Another Spring, Another Love - Marlene Dietrich

Another spring, another love

And yet it’s always the same

Another spring, Another love

But love has only one name

Another face, another smile

Another ride back to the moon

Another heart that asks for mine

But in my heart the same old tune

Alone at night

I gently untie the past

A photograph, a letter

A golden dress that couldn’t last

And so, another dance, another kiss

But waiting behind every door

That other spring

My only love will haunt me forever more

Un'altra primavera, un altro amore

Eppure è sempre lo stesso

Un'altra primavera, un altro amore

Ma l'amore ha un solo nome

Un altro volto, un altro sorriso

Un altro viaggio di ritorno sulla luna

Un altro cuore che chiede il mio

Ma nel mio cuore la stessa vecchia melodia

Da solo di notte

Sciolgo delicatamente il passato

Una foto, una lettera

Un abito dorato che non potrebbe durare

E così, un altro ballo, un altro bacio

Ma in attesa dietro ogni porta

Quell'altra primavera

Il mio unico amore mi perseguiterà per sempre