Traveller - Martha Wainwright

You held my children tied

You made them feel alright

Ain’t it hard, ain’t it hard

Just to live, just to live

People are writing songs for you

They don’t quite know, oh, what to do

'Bout your mother, your step dad too

Your brothers and your sister who…

Held you in her arms that night

When you left after doing everything so right

'Cause you’re a traveller

Yes, you’re a traveller

Tighty Righty, Lefty Loosey

You turned the screws and made the news

But you are not forsaken only

Quoted as saying

«Fuck the cancer, take no prisoners,

Don’t leave your heart and your mind behind…»

'Cause you’re a traveller

Yes, you’re a traveller

'Cause you’re a traveller

Yes, you’re a traveller

You died on the vine

Before it was your time

But you’re alive, you’re alive

In those children’s eyes

And the wheels, they keep turning round

Everybody’s rushing to town

But you don’t have to go so fast

You’ve won the race and you were furthest from last

'Cause you were the first to get there mate

But I doubt you’re resting at the Pearly Gates

'Cause you’re a traveller

Yes, you’re a traveller

'Cause you’re a traveller

Yes, you’re a traveller

'Cause you’re a traveller

'Cause you’re a traveller

People are writing songs for you

They don’t quite know what to do

'Bout your mother

Hai tenuto legati i miei figli

Li hai fatti sentire bene

Non è difficile, non è difficile

Solo per vivere, solo per vivere

Le persone scrivono canzoni per te

Non sanno bene, oh, cosa fare

«Riguardo a tua madre, anche al tuo patrigno

I tuoi fratelli e tua sorella che...

Ti tenne tra le sue braccia quella notte

Quando te ne sei andato dopo aver fatto tutto così bene

Perché sei un viaggiatore

Sì, sei un viaggiatore

Tighty Righty, Lefty Loosey

Hai girato le viti e fatto notizia

Ma non sei solo abbandonato

Citato come dire

«Fanculo il cancro, non fare prigionieri,

Non lasciare indietro il tuo cuore e la tua mente...»

Perché sei un viaggiatore

Sì, sei un viaggiatore

Perché sei un viaggiatore

Sì, sei un viaggiatore

Sei morto sulla vite

Prima che fosse il tuo momento

Ma sei vivo, sei vivo

Negli occhi di quei bambini

E le ruote continuano a girare

Tutti corrono in città

Ma non devi andare così veloce

Hai vinto la gara ed eri il più lontano dall'ultimo

Perché sei stato il primo ad arrivare lì amico

Ma dubito che ti riposi al Pearly Gates

Perché sei un viaggiatore

Sì, sei un viaggiatore

Perché sei un viaggiatore

Sì, sei un viaggiatore

Perché sei un viaggiatore

Perché sei un viaggiatore

Le persone scrivono canzoni per te

Non sanno bene cosa fare

'Riguardo a tua madre