Delta Dreams - Martin Simpson

We drove North from New Olreans

In a '55 Bel Air

Music on the bench seat

Expectation in the air

There’s room for a man to wear his hat

In this church of red and cream

And we are pilgrims of purpose

Driving in this dream

«Is that a '55, man?»

«I used to drive a '55…»

«What you got under the hood, man?

««She makes me feel alive»

Live oaks draped with Spanish moss

Like rags of shawls and ball gowns

Shade the shame-faced dowagers

Along the river road

And on the bluffs at Vicksburg

The big guns still guard the river

Menacing the barges

As they haul their heavy load

Outside the closed down undertakers

Two Lincoln hearses stand there

Rusting and a pealing

In the unforgiving air

The church where Sonny Boy lies buried

Burned down to the ground

The crucifix of rusty nails

And ashes there I found

There’s no panther in the canebreak

No devil at the crossroads

But here’s a '57 Cadillac

And it’s tearing down the road

It’s Birdbreath and his buddies

They’re coming from Chicago

They got a fifth of whiskey

They got a hundred miles to go

They are barrelling from the West Side

To the Gulf of Mexico

Oh the young people they left here

For the steel mills and assembly lines

The marshalling yards and the killing floor

Many years ago

But the cities they are dying

And the industries are wasted

And there sure is no good reason

To come back here any more

We drove North from New Olreans

In a '55 Bel Air

Got music on the bench seat

Expectation in the air

There’s room for a man to wear his hat

In this church of red and cream

And we are pilgrims of purpose

Driving in this dream

Abbiamo guidato verso nord da New Olreans

In una Bel Air del '55

Musica sulla panca

Aspettativa nell'aria

C'è spazio per un uomo per indossare il cappello

In questa chiesa di rosso e crema

E noi siamo pellegrini di scopo

Guidare in questo sogno

«È un '55, amico?»

«Guidavo un '55...»

«Cos'hai sotto il cofano, amico?

««Mi fa sentire viva»

Querce vive drappeggiate di muschio spagnolo

Come stracci di scialli e abiti da ballo

Proteggi le vedove dalla faccia vergognosa

Lungo la strada del fiume

E sui bluff di Vicksburg

I grossi cannoni sorvegliano ancora il fiume

Minaccioso le chiatte

Mentre trasportano il loro carico pesante

Al di fuori dei becchini chiusi

Ci sono due carri funebri Lincoln

Ruggine e scrostamento

Nell'aria spietata

La chiesa dove giace Sonny Boy

Bruciato a terra

Il crocifisso di chiodi arrugginiti

E le ceneri lì ho trovato

Non c'è pantera nella canna

Nessun diavolo all'incrocio

Ma ecco una Cadillac del '57

E sta abbattendo la strada

Sono Birdbreath e i suoi amici

Vengono da Chicago

Hanno preso un quinto di whisky

Hanno cento miglia da percorrere

Stanno arrivando dal West Side

Nel Golfo del Messico

Oh i giovani che hanno lasciato qui

Per le acciaierie e le linee di montaggio

Le stazioni di smistamento e il piano di sterminio

Molti anni fa

Ma le città stanno morendo

E le industrie sono sprecate

E sicuramente non c'è una buona ragione

Per tornare ancora qui

Abbiamo guidato verso nord da New Olreans

In una Bel Air del '55

C'è della musica sul sedile a panchina

Aspettativa nell'aria

C'è spazio per un uomo per indossare il cappello

In questa chiesa di rosso e crema

E noi siamo pellegrini di scopo

Guidare in questo sogno