Cheap Whiskey - Martina McBride

He sits all alone in his easy chair

Staring back at his lost yesterdays

Long before he encountered the bottle

and the demons that drove her away

In his hand he is holding her photograph

Her image all tearstained and worn

Tonight he’s embracing reality

and he curses the day he was born

Chorus:

And the darkness still echoes her warning

You can’t have two loves in your life

Now the things that will haunt him til the day that he dies

Is the smell of cheap whiskey and the sound of goodbye

Since the hour that she left he’s been sober

And each breath that he draws makes him think

Bout the light of his life gone forever

When he traded her love for a drink

Chorus

The smell cheap whiskey and the sound of goodbye

Si siede tutto solo sulla sua poltrona

Guardando indietro ai suoi ieri perduti

Molto prima che incontrasse la bottiglia

e i demoni che l'hanno scacciata

In mano tiene la sua fotografia

La sua immagine tutta strappata e consumata

Stanotte sta abbracciando la realtà

e maledice il giorno in cui è nato

Coro:

E l'oscurità fa ancora eco al suo avvertimento

Non puoi avere due amori nella tua vita

Ora le cose che lo perseguiteranno fino al giorno in cui morirà

È l'odore del whisky a buon mercato e il suono dell'arrivederci

Dall'ora in cui se n'è andata lui è stato sobrio

E ogni respiro che disegna gli fa pensare

Bout la luce della sua vita scomparsa per sempre

Quando ha scambiato il suo amore per un drink

Coro

L'odore di whisky scadente e il suono dell'addio