Ich werde alt -

Erinnerst du dich an damals,

als die Sonne noch dein Freund, nicht ein Punkt am Himmel war,

erinnerst du dich an damals,

als man statt Autobahnen auch ab und zu noch Wald und Wiesen sah,

kennst du noch den alten See,

in dem wir schwimmen waren, längst ist er Vergangenheit,

weißt du noch, woher du kommst,

weißt du, wie es einmal war, erinnerst du dich an die gute alte Zeit,

und ich glaub, ich werde,

und ich glaub ich werde alt, wenn ich mich heut umseh,

sind wir wirklich schon so alt, dass ich das nicht mehr versteh,

wir reden einfach nur herum,

während das, was von Bedeutung ist, nicht mehr existiert,

die Erde wird sich rächen, ihr werdet es schon sehen,

und mit dem Zorn der Götter werden wir gemeinsam untergehen,

und ich glaub, ich werde,

und ich glaub, ich werde alt, wenn ich mich heut umseh,

sind wir wirklich schon so alt, dass ich das nicht mehr versteh,

bin ich wirklich schon so alt, dass ich das nicht mehr versteh,

bin ich wirklich schon so alt, dass ich das nicht mehr versteh,

bin ich wirklich schon so alt, dass ich das nicht mehr versteh,

und ich glaub, ich werde alt, wenn ich mich heut umseh,

sind wir wirklich schon so alt, dass ich das nicht mehr versteh

Ti ricordi di allora

quando il sole era ancora tuo amico, non un punto nel cielo,

ti ricordi di allora?

quando vedevi boschi e prati invece di strade maestre,

conosci ancora il vecchio lago

in cui stavamo nuotando, è passato molto tempo,

ti ricordi da dove vieni

sai com'era una volta, ti ricordi i bei vecchi tempi

e penso che lo farò

e penso di invecchiare quando mi guardo intorno oggi

Siamo davvero così vecchi che non lo capisco più

parliamo solo in giro

mentre ciò che conta non esiste più,

la terra si vendicherà, vedrai

e con l'ira degli dèi periremo insieme,

e penso che lo farò

e penso di invecchiare quando mi guardo intorno oggi

Siamo davvero così vecchi che non lo capisco più

Sono davvero così vecchio che non lo capisco più

Sono davvero così vecchio che non lo capisco più

Sono davvero così vecchio che non lo capisco più

e penso di invecchiare quando mi guardo intorno oggi

Siamo davvero così vecchi che non lo capisco più