
Di seguito il testo della canzone Alles oder nichts , artista - Massiv con traduzione
Testo originale con traduzione
Massiv
Weisst du noch Beirut?
Ich kam ohne ein Cent in meiner Tasche nach Berlin!
Ohne ein Cent!
Kannste dich erinnern?
Ja man haha, wie könnt' ich das vergessen?!
Ich kam nach Berlin, ich hab bei Beirut geschlafen
Man ich war nie ein Rapper hab nur 'n Gabelstapler gefahren
Doch dann kam alles anders ich verschickte hunderte von Demotapes
Keiner wollt mich haben ausser MC Basstard wollt mich sehen
Und dort saß ich nun, und trank 'nen grünen Tee
Und fragte Basstard wie es nun um meine Zukunft steht
Du musst das Rappen üben, man also tat ich das
Ich nahm Block und Stift in meine Hand und schrieb dann Tag und Nacht
Ich nahm dann kurz danach 'nen Song hinter dem Kotti auf
Woroc kann’s bestätigen ich lebte förmlich für den Traum
Schon nach dem zweiten Song, ich nannte es «Das Ghettolied»
Wurde mir klar dass ich den Sound mach den die Strasse liebt
Hab meine Eltern mitgebracht doch erst den Song verteilt
Keiner hat daran geglaubt dass er beim Major unterschreibt
Das war mein eigner Hype, ich hab ihn selbst kreiert
Doch seit Ashraf kenne spür ich wie der Weg nach oben führt
Wir gehen auf’s Ganze wir wollen alles oder nichts
Das hier ist unsre letzte Chance es geht um alles oder nichts
Wir schuften all die Jahre hart, doch ich hab das Glück vermisst
Komm arbeit weiter Junge, bis du glücklich bist
Ich hab’s satt, dass meine Eltern sich beschweren
Ich hab’s satt nein ich will kein Job-Center mehr
Ich hab’s satt Hartz IV zu kassieren
Ich hab’s satt meine Freiheit zu riskieren
Ich hab’s satt zu hören dass aus mir sowieso nichts wird
Der 20 Jährige der wird von Al’Massiva präsentiert
Ich hab die Scheisse satt, ich will nach oben Junge
Ich atme ein, ich pump den Sauerstoff in meine Lunge
Ich hab es satt diese tausend Gerüchte zu hören
Ich hab es satt dass sich die Lehrer über mich beschweren
Ich hab es satt dass all die Rapper nur noch Lügen erzählen
Ich hab es satt ohne ein Cent in meiner Tasche zu leben
Ich hab es satt zu hören dass ich kein Berliner wär'
Denn als Nichtberliner macht man dir das Leben schwer
Ich seh das positiv, ich bin nur 'n Berliner mehr
Ich bin dieser Wahlberliner, ich bin der berliner Bär
Ich geh auf’s Ganze ich will alles oder nichts
Ich teil dein Schädel auf Beton wenn du den Gangster unterbrichst
Ich bin gesignt, guck M-A-S hat das Talent entdeckt
Du behauptest Rap sei dein Geschäft doch es ist mein Geschäft
Sein Geschäft, das ist unser Leben, unser Traum
Ich weiss genau ich steiger mich und das mit Gänsehaut
Al’Massiva jeder wollt' uns in den Dreck ziehen
Ich nutze mein Talent und ihr geht unter so wie Maxfield
Graue Wolken denn im Ghetto gibt’s kein Sonnenschein
Die Bullen haben nur 'n Job wegen meinem Freundeskreis
Rechne mit dem Schlimmsten, meine Zeit ist angebrochen
Ihr kommt angekrochen mich kann nicht mal ein Tsunami stoppen
Stop!
Wir sitzen alle auf 'n Schuldenberg
Jeder macht, jeder rennt dem gleichen Cent hinterher
Wir machen Hits für Hits doch ihr Hunde fördert nicht
Guck ich förder mich, ich bin der Junge der befördert ist
Ti ricordi Beirut?
Sono venuto a Berlino senza un centesimo in tasca!
Senza un centesimo!
potresti ricordare
Sì amico haha, come potrei dimenticarlo?!
Sono venuto a Berlino, ho dormito vicino a Beirut
Amico, non sono mai stato un rapper, guidavo solo un carrello elevatore
Ma poi tutto è cambiato e ho inviato centinaia di demo tape
Nessuno mi voleva tranne MC Basstard che voleva vedermi
E lì mi sono seduto e ho bevuto un tè verde
E ha chiesto a Basstard come fosse il mio futuro adesso
Devi esercitarti a rappare, amico, così l'ho fatto
Ho preso in mano blocco e penna e poi ho scritto giorno e notte
Poco dopo ho registrato una canzone dietro i Kotti
Woroc può confermare che ho letteralmente vissuto per il sogno
Già dopo la seconda canzone l'ho chiamata «The Ghetto Song»
Mi sono reso conto che emetto il suono che la strada ama
Ho portato i miei genitori, ma prima ho distribuito la canzone
Nessuno credeva che avrebbe firmato con il maggiore
Quello era il mio clamore, l'ho creato io stesso
Ma da quando ho conosciuto Ashraf, posso sentire la strada per salire
Facciamo di tutto, vogliamo tutto o niente
Questa è la nostra ultima possibilità, è tutto o niente
Abbiamo lavorato sodo in tutti questi anni, ma mi è mancata la felicità
Dai, continua a lavorare ragazzo finché non sarai felice
Sono stanco dei miei genitori che si lamentano
Sono stufo, no, non voglio più centri per l'impiego
Sono stufo di collezionare Hartz IV
Sono stanco di rischiare la mia libertà
Sono stanco di sentire che comunque non sarò niente
Il 20enne è presentato da Al'Massiva
Sono stufo di questa merda, voglio andare di sopra ragazzo
Inspiro, pompo l'ossigeno nei miei polmoni
Sono stanco di sentire queste mille voci
Sono stanco degli insegnanti che si lamentano di me
Sono stufo di tutti i rapper che dicono bugie
Sono stufo di vivere senza un centesimo in tasca
Sono stanco di sentire che non sono un berlinese
Perché come non berlinese, la vita ti è resa difficile
Lo vedo positivamente, sono più solo un berlinese
Sono questo berlinese per scelta, sono l'orso di Berlino
Faccio di tutto, voglio tutto o niente
Ti ho spaccato il cranio sul cemento quando interrompi il gangster
Ho firmato, guarda che M-A-S ha scoperto il talento
Dici che il rap è affar tuo, ma sono affari miei
I suoi affari sono la nostra vita, il nostro sogno
So esattamente che sto aumentando e con la pelle d'oca
Al'Massiva tutti volevano trascinarci nella sporcizia
Uso il mio talento e tu fallisci come Maxfield
Nubi grigie perché nel ghetto non c'è il sole
I poliziotti hanno trovato lavoro solo grazie al mio gruppo di amici
Aspettati il peggio, è arrivata la mia ora
Vieni strisciando da me, nemmeno uno tsunami può fermarsi
Fermare!
Siamo tutti seduti su una montagna di debiti
Tutti fanno, tutti corrono dietro lo stesso centesimo
Facciamo hit per hit ma voi cani non promuovete
Ascolta, sono stato promosso, sono il ragazzo che è stato promosso
Massiv • 2009
Summer Cem, Massiv • 2012
Freshmaker, Massiv, Loko Ben • 2019
Manuellsen, Massiv • 2018
Massiv, Manuellsen • 2021
Ado Kojo, Massiv • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi