Ende der Zeit - Massiv

Welcher Mensch ist zum Helfen bereit?

Welcher Mensch hat den Willen, um die Hälfte zu teilen?

Er hat das Ende erreicht, fast das Ende der Zeit

Guck mir tief in die Augen und du weißt, was ich mein'

(Verse 1: Massiv)

Wer ans Ende geht, weiß, wer am Ende steht

Der Alte ist bedrückt, weil er nur von seiner Rente lebt

Der alte Mann hat 'n manuellen Rollstuhl

Keiner wo ihn schiebt und ihm hilft, wenn er schwach ruft

Mann, der Alte hat die Krücken satt

Seine Wirbel sind verrenkt, weil die Krücke seinen Rücken knackt

Er ist fast blind und er hört schlecht

Siehst du den Alten mit der Brille wie das Hörgerät im Ohr steckt?

Leute lächeln in der Bäckerei

Und schauen ohne sich zu rühren, wie der Alte auf den Bäcker schreit

Das ist seine Welt, er hatte kein Geld

Er wollt 'n Brötchen für 24 Scheiß-Cent

Er ist 84 Jahre alt

Seine Liebe ist verstorben vor knapp 10 Jahren, Mann

Er hat oft geweint, er war oft allein'

Jetzt bin ich da und zeig' dem Alten, wo die Sonne scheint

(Chorus 2x: Massiv)

Welcher Mensch ist zum Helfen bereit?

Welcher Mensch hat den Willen, um die Hälfte zu teilen?

Er hat das Ende erreicht, fast das Ende der Zeit

Guck mir tief in die Augen und du weißt, was ich mein'

(Verse 2: Massiv)

Es gibt Menschen, die behindert sind

Und nicht laufen können, weil sie körperlich behindert sind

Er ist auf deine Hilfe angewiesen

Mann, er schleppt sein Gewicht, er muss alleine auf Toilette kriechen

Er ist anders, er ist anders gebaut

Ihm bleibt keine Zeit zum Leben mit 'nem Tumor im Bauch

In der Klinik an den Betten gefesselt

Er ist geistig behindert und wir gezähmt mit den Ketten

Wird gestopft mit Tabletten, durch die Nase 'n Schlauch

Er ist querschnittsgelähmt und kann das Essen nicht kauen

Ihm wurd das Wissen geraubt, seine Träume geklaut

Er wurde jeden Tag misshandelt und vom Vater missbraucht

Er wurd' behindert geprügelt, hat die Augen verdreht

Hat die Schmerzen ertragen und das Leiden erlebt

Er war immer allein', er hatte immer geweint

Ich umarme den Behinderten und zeig' ihm, wo die Sonne scheint

(Chorus 2x: Massiv)

Welcher Mensch ist zum Helfen bereit?

Welcher Mensch hat den Willen, um die Hälfte zu teilen?

Er hat das Ende erreicht, fast das Ende der Zeit

Guck mir tief in die Augen und du weißt, was ich mein'

(Verse 3: Massiv)

Menschen werden gefoltert, Menschen werden misshandelt

Die Leute streben nach Geld, es wird mit Menschen gehandelt

Das skrupellose Verlangen nach einer Prostituierten

Die ihren Körper versklavte, weil sie die Nadel probierte

Sie ist im Heim aufgewachsen und hatte keinerlei Freunde

Sie wurd' vom Freier geschwängert;

ein Mann, der ihr nix bedeutet

Die Preise stiegen alltäglich, sie macht es ohne Verhütung

Sie musste mehr konsumieren, sie kam mit Aids in Berührung

Sie konnt' es selber nich' fassen, sie schrie und fluchte vor Angst

Sie wollt' dem Kind etwas bieten, jetzt sind sie beide erkrankt

Die Nachbarn haben sie verspottet, sie wurd' vom Dorf unterdrückt

Sie zerrte fester am Gürtel und setzt den goldenen Schuss

Das arme Kind wird behandelt, doch ihm ist gar nicht bewusst

Dass seine Blutbahn gestört wird von einem stechenden Druck

Er ist glücklich am Leben, guck, solange er lebt

Umarm' ich diesen Erkrankten und räum' die Schmerzen vom Weg

(Chorus 2x: Massiv)

Welcher Mensch ist zum Helfen bereit?

Welcher Mensch hat den Willen, um die Hälfte zu teilen?

Er hat das Ende erreicht, fast das Ende der Zeit

Guck mir tief in die Augen und du weißt, was ich mein'

Chi è disposto ad aiutare?

Quale uomo ha la volontà di dividere a metà?

È arrivato alla fine, quasi alla fine dei tempi

Guardami negli occhi e capisci cosa intendo'

(Verso 1: Massiccio)

Chi va alla fine sa chi c'è alla fine

Il vecchio è depresso perché vive solo di pensione

Il vecchio ha una sedia a rotelle manuale

Nessuno che lo spinge e lo aiuta quando chiama debolmente

Amico, il vecchio è stufo delle stampelle

Le sue vertebre sono lussate perché la stampella gli spacca la schiena

È quasi cieco e ha problemi di udito

Vedi il vecchio con gli occhiali con l'apparecchio acustico nell'orecchio?

La gente sorride in pasticceria

E guarda senza muoverti mentre il vecchio urla al fornaio

Questo è il suo mondo, non aveva soldi

Vuole un panino per 24 fottuti centesimi

Ha 84 anni

Il suo amore è morto quasi 10 anni fa, amico

Piangeva spesso, spesso era solo'

Ora sono qui e mostro al vecchio dove splende il sole

(Ritornello 2x: Massiccio)

Chi è disposto ad aiutare?

Quale uomo ha la volontà di dividere a metà?

È arrivato alla fine, quasi alla fine dei tempi

Guardami negli occhi e capisci cosa intendo'

(Verso 2: Massiccio)

Ci sono persone disabili

E non possono camminare perché sono fisicamente disabili

Ha bisogno del tuo aiuto

Amico, sta trascinando il suo peso, deve strisciare in bagno da solo

È diverso, è costruito in modo diverso

Non ha tempo per vivere con un tumore allo stomaco

Legato ai letti della clinica

È un ritardato mentale e noi siamo stati addomesticati con le catene

È farcito di pillole, attraverso il naso e il tubo

È paraplegico e non può masticare il cibo

La sua conoscenza gli è stata rubata, i suoi sogni sono stati rubati

Veniva maltrattato ogni giorno e maltrattato da suo padre

È stato picchiato disabile, ha alzato gli occhi al cielo

Ha sopportato il dolore e ha vissuto la sofferenza

Era sempre solo, piangeva sempre

Abbraccio il disabile e gli mostro dove splende il sole

(Ritornello 2x: Massiccio)

Chi è disposto ad aiutare?

Quale uomo ha la volontà di dividere a metà?

È arrivato alla fine, quasi alla fine dei tempi

Guardami negli occhi e capisci cosa intendo'

(Verso 3: Massiccio)

Le persone vengono torturate, le persone maltrattate

Le persone lottano per i soldi, le persone vengono scambiate

Il desiderio senza scrupoli di una prostituta

Che ha ridotto in schiavitù il suo corpo perché ha provato l'ago

È cresciuta in un orfanotrofio e non aveva amici

Fu messa incinta dal corteggiatore;

un uomo che non significa niente per lei

I prezzi aumentavano ogni giorno, lei lo fa senza contraccezione

Doveva consumare di più, è entrata in contatto con l'AIDS

Non riusciva a crederci, urlò e imprecò per la paura

Voleva offrire qualcosa al bambino, ora sono entrambi malati

I vicini la deridevano, era oppressa dal villaggio

Tirò più forte la cintura e sparò il colpo d'oro

Il povero bambino è in cura, ma non se ne accorge nemmeno

Che il suo flusso sanguigno è disturbato da una pressione lancinante

È felicemente vivo, guarda mentre è vivo

Abbraccio questa persona malata e tolgo il dolore dal sentiero

(Ritornello 2x: Massiccio)

Chi è disposto ad aiutare?

Quale uomo ha la volontà di dividere a metà?

È arrivato alla fine, quasi alla fine dei tempi

Guardami negli occhi e capisci cosa intendo'