December Dark - Matthew Sweet

December dark, the leaves have long since fallen

The barren branches are all done, the days unwind without sun

December dark, the air so cold around me

My eyes so old, I can’t see, my fears grow older than me

December dark, my roots start reaching downwards

Their vines are twisted around my lines

Then when the clouds part

That’s where my mind blooms, I know I’m no longer December dark

Then when the clouds part, we start anew, there’s no other way I know

Seasons to seasons cut since long ago

When it comes around again, my hurts will bend like a bow

To shoot an arrow in the stone, arrow in the stone

It will soon be back, December dark

It will soon be back, December dark

And it will soon be back, December dark

And it will soon be back, December dark

December dark, December dark

It will soon be back, December dark

Buio di dicembre, le foglie sono cadute da tempo

I rami spogli sono finiti, le giornate si svolgono senza sole

Buio di dicembre, l'aria così fredda intorno a me

I miei occhi sono così vecchi che non riesco a vedere, le mie paure crescono più di me

Buio di dicembre, le mie radici iniziano a scendere

Le loro viti sono attorcigliate attorno alle mie linee

Poi quando le nuvole si dividono

È qui che la mia mente fiorisce, so che non sono più il buio di dicembre

Poi, quando le nuvole si dividono, ricominciamo, non c'è altro modo che io sappia

Stagioni in stagioni tagliate da molto tempo

Quando si ripresenterà, le mie ferite si piegheranno come un arco

Per sparare una freccia nella pietra, freccia nella pietra

Tornerà presto, il buio di dicembre

Tornerà presto, il buio di dicembre

E tornerà presto, il buio di dicembre

E tornerà presto, il buio di dicembre

Dicembre buio, Dicembre buio

Tornerà presto, il buio di dicembre