Real -

We wandered onto the pier around midnight,

Yeah seemed innocent to me,

but you held my hand and made things different,

is different to you what it is to me?

And I won’t tell anyone when we’re in love,

cause it just comes natural to some,

as long as you don’t ask too many questions,

I won’t break away.

It only hurts when I’m breathing,

and I only breathe when I’m with you,

and it’s new, and heavy, and real.

So we trudged along on a rainy Wednesday,

I felt the seasons rushing by,

but you held your own, I fell in love,

so we laid back down to watch the river rise,

You give me more than I need,

and then the butterflies were like blood inside

It only hurts when I’m breathing,

and I only breathe when I’m with you,

and it’s new, and heavy, and real.

So whatever happened

to the Santa Anna winds?

A little prescription drug between us,

suddenly we’re friends.

But let me assure you that,

I’m just you’re average dude,

and this parallel minor,

was supposed to get you in the mood.

It only hurts when I’m breathing,

and I only breathe when I’m with you,

and it’s new, and heavy, and I’m afraid that it’s real.

Abbiamo vagato sul molo verso mezzanotte,

Sì mi sembrava innocente,

ma mi hai tenuto per mano e hai cambiato le cose,

è diverso da te ciò che è per me?

E non lo dirò a nessuno quando siamo innamorati,

perché è naturale per alcuni,

fintanto che non fai troppe domande,

Non mi staccherò.

Mi fa male solo quando respiro,

e respiro solo quando sono con te,

ed è nuovo, pesante e reale.

Quindi abbiamo arrancato in un mercoledì piovoso,

Ho sentito scorrere le stagioni,

ma tu hai tenuto testa, io mi sono innamorato,

quindi ci siamo sdraiati per guardare il fiume salire,

Mi dai più di quanto ho bisogno,

e poi le farfalle dentro erano come sangue

Mi fa male solo quando respiro,

e respiro solo quando sono con te,

ed è nuovo, pesante e reale.

Quindi qualunque cosa sia successa

ai venti di Santa Anna?

Un piccolo farmaco da prescrizione tra di noi,

improvvisamente siamo amici.

Ma lascia che ti assicuri che,

Sono solo che sei un tipo medio,

e questo minore parallelo,

doveva metterti dell'umore giusto.

Mi fa male solo quando respiro,

e respiro solo quando sono con te,

ed è nuovo, e pesante, e temo che sia reale.