The Same Moon - Maureen McGovern

Soon, the city will awaken

And I haven’t slept at all

Just another silent night

Waiting for your call

A few hours ago, you were here with me

Now, the love we made is just a memory

You’re home in a city where I’ve never been

When will I see you again?

But the same moon shines upon you

Though you’re half a world away

And the same stars gleam above you

Make a wish… what will you say?

The same earth turns beneath you

And the same sun lights your way

And the same dream lives inside us

We’ll be together someday

Now, my body feels so empty

Since you carried off my heart

Oh, how can we go on

Living far apart?

Rain keeps falling on the streets below

There’s nothing lonelier than when you go

I’m alone with my thoughts and wondering when

When will this night ever end?

But the same moon shines upon you

Though you’re half a world away

And the same stars gleam above you

Make a wish… what will you say?

The same earth turns beneath you

And the same sun lights your way

And the same dream lives inside us

We’ll be together

We’ll be together

We’ll be together someday

Presto la città si risveglierà

E non ho dormito affatto

Solo un'altra notte silenziosa

Aspettando la tua chiamata

Poche ore fa eri qui con me

Ora, l'amore che abbiamo fatto è solo un ricordo

Sei a casa in una città dove non sono mai stato

Quando ti rivedrò?

Ma la stessa luna splende su di te

Anche se sei dall'altra parte del mondo

E le stesse stelle brillano sopra di te

Esprimi un desiderio... cosa dirai?

La stessa terra gira sotto di te

E lo stesso sole illumina la tua strada

E lo stesso sogno vive dentro di noi

Staremo insieme un giorno

Ora, il mio corpo si sente così vuoto

Dal momento che hai portato via il mio cuore

Oh, come possiamo andare avanti

Vivere lontani?

La pioggia continua a cadere sulle strade sottostanti

Non c'è niente di più solo di quando te ne vai

Sono solo con i miei pensieri e mi chiedo quando

Quando finirà mai questa notte?

Ma la stessa luna splende su di te

Anche se sei dall'altra parte del mondo

E le stesse stelle brillano sopra di te

Esprimi un desiderio... cosa dirai?

La stessa terra gira sotto di te

E lo stesso sole illumina la tua strada

E lo stesso sogno vive dentro di noi

Noi saremo insieme

Noi saremo insieme

Staremo insieme un giorno