Di seguito il testo della canzone Um Dia Útil , artista - Mauricio Pereira, Chicas con traduzione
Testo originale con traduzione
Mauricio Pereira, Chicas
De manhã eu levantei, fiz xixi
Li o jornal
Sem escovar o dente
Tomei café com leite (como sempre correndo)
Me arrumei, fui trabalhar
Nem lembrei de dizer tchau pro povo lá de casa
Fui tocar música com meus amigos músicos
Aí eu canto (o dia inteiro eu canto)
E canto, e canto, e canto, e canto
Às vezes pra ninguém porque é ensaio
Às vezes pra ninguém mesmo não sendo ensaio
Mas sempre junto com meus amigos músicos
E quando vai a multidão
Parece que eu sou tão importante
Depois acaba tudo
E eu volto quieto pra casa
E quando eu chego lá em casa
Tá todo mundo dormindo
Tá tudo escuro
Escuro pra burro
Eu fico olhando a rua pela janela de casa
É madrugada
Eu sozinho com eles dormindo
Desligo
A última luz da casa
Vou dando trombada
Até o quarto dos moleques
Beijo eles, um por um
Cubro eles, um por um
Tropeço um bocado
Pra chegar na minha cama
Eu dou
Um beijo leve e demorado
Nos cabelos
Da minha mulher que dorme
Eu tiro a roupa
Eu deito acordado
Eu tô nu
Eu me cubro
Olhos arregalados numa fresta de luz no teto
E eu sonho sozinho
Com meu coração pequenininho
Minha compreensão também pequenininha
Do conjunto das coisas todas
Eu, com medo da morte, e tudo mais
Sonhando sozinho, eu me pergunto
Se quando a gente canta alguém presta atenção na letra
Mas eu tento tentar dormir
Aí vem aquele monte de dúvidas
Que a gente tem quando trabalha como artista
E vem fé e vem tristeza e vem alegria
E tesão e neura e fantasia
E dionísio e ditadura
E eu não sei, não sei, não sei, não sei…
Eu pego no sono
Eu preciso dormir um pouco
E sonhar muito
Porque se o cara não descansa ele não canta direito
E não leva sustança
Pro coração do cidadão comum
E amanhã é mais um grande dia
Um dia comum de muito trabalho
Um dia grande
Que nem um diamante
Um longo dia belo
Um baita dia duro e lindo
Eu ganho pra estar brilhante
Num dia útil
Um dia útil
Um dia útil
Um dia útil
La mattina mi sono alzato, ho fatto pipì
io leggo il giornale
Senza lavarsi i denti
Ho preso il caffè con il latte (come sempre di corsa)
Mi sono preparato, sono andato a lavorare
Non mi ricordavo nemmeno di salutare le persone a casa
Sono andato a suonare con i miei amici musicisti
Poi canto (tutto il giorno canto)
E canta, e canta, e canta, e canta
A volte per nessuno perché è una prova
A volte per nessuno anche se non è una prova
Ma sempre insieme ai miei amici musicisti
E quando la folla se ne va
Sembra che io sia così importante
Poi è tutto finito
E torno a casa tranquillo
E quando torno a casa
tutti dormono
È tutto buio
buio come l'inferno
Guardo la strada attraverso la finestra di casa
È l'alba
Io solo con loro che dormo
Appendere
L'ultima luce della casa
sto urtando
Fino alla stanza dei ragazzi
Li bacio, uno per uno
Li copro, uno per uno
inciampo un po'
Per arrivare al mio letto
io do
Un bacio leggero e lungo
nei capelli
Di mia moglie che dorme
Mi tolgo i vestiti
resto sveglio
Sono nudo
mi copro
Occhi spalancati in una leggera fessura nel soffitto
E sogno da solo
Con il mio cuoricino
La mia comprensione è troppo piccola
Dall'insieme di tutte le cose
Io, spaventato dalla morte, e tutto il resto
Sognando da solo, mi chiedo
Se quando cantiamo qualcuno presta attenzione al testo
Ma provo a provare a dormire
Ecco che arriva quel mucchio di dubbi
Quello che abbiamo quando lavoriamo come artisti
E viene la fede e viene la tristezza e viene la gioia
E cornea e nevralgia e fantasia
E Dioniso e la dittatura
E non lo so, non lo so, non lo so, non lo so...
mi sono addormentato
Ho bisogno di dormire un po'
E sogna molto
Perché se il ragazzo non si riposa, non canta bene
E non richiede supporto
Per il cuore del cittadino comune
E domani è un altro grande giorno
Una normale giornata di duro lavoro
un grande giorno
Come un diamante
Una lunga bella giornata
Una giornata dura e bellissima
Vinco per essere brillante
in una giornata lavorativa
un giorno lavorativo
un giorno lavorativo
un giorno lavorativo
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi