Ungfrú Orðadrepir - Maus

Ég vil ekki meiri hita, því ég vil ekki bráðna

En ungfrú orðadrepir liggur ofan á mér

Og nú ég heyri engan mun á hávaða eða hljóði

Og nú ég heyri engan mun á hljóði eða þögn

Það hentar mér illa að orðum mínum sé slátrað

En ungfrú orðadrepir hakkar þau í sig

Og nú ég sé engan mun á dimmu eða ljósi

Og nú ég sé engan mun á henni eða öðrum

Svo ég held í mér andanum

Það er erfitt að geyma það sem ég vil gleyma

Ég held í mér andanum

Því ef ég segi ekki orð þá frem ég engin morð

Ég held í mér andanum

Það er erfitt að gleyma því sem ég vil geyma

Ég held í mér andanum

En allar kenningar heimsins

Og skeiðarárhlaup af rök**

Ná ekki ungfrú orðadrepi af skoðun sinni

Og nú ég kann engan mun á því að tala eða öskra

Og nú ég kann engan mun á því að klappa eða klóra

Svo ég held í mér andanum

Það er erfitt að geyma það sem ég vil gleyma

Ég held í mér andanum

Því ef ég segi ekki orð þá frem ég engin morð

Ég held í mér andanum

Það er erfitt að gleyma því sem ég vil geyma

Ég held í mér andanum

En «algjör þögn er best»

Svo sagði doktorinn

Svo ég tek úr mér tunguna og treð henni inn í eyrun

Og hvar stend ég nú, hvar stend ég nú?

Er ég nægilega innihaldsríkur fyrir þig?

Og nú ég heyri engan mun á hávaða eða hljóði

Og nú ég heyri engan mun á hljóði eða þögn

Svo ég held í mér andanum

Það er erfitt að geyma það sem ég vil gleyma

Ég held í mér andanum

Því ef ég segi ekki orð þá frem ég engin morð

Ég held í mér andanum

Það er erfitt að gleyma því sem ég vil geyma

Ég held í mér andanum

Og þú missir af mér, þú missir af mér

Og ég vissi af þér, ég vissi af þér

Þú missir af mér

Non voglio più calore, perché non voglio sciogliermi

Ma Miss Word Killer giace sopra di me

E ora non sento alcuna differenza nel rumore o nel suono

E ora non sento alcuna differenza tra suono e silenzio

Non mi va bene che le mie parole vengano massacrate

Ma Miss Word Killer li hackera

E ora non vedo alcuna differenza tra l'oscurità e la luce

E ora non vedo alcuna differenza tra lei e chiunque altro

Quindi trattengo il respiro

È difficile conservare ciò che voglio dimenticare

Trattengo il respiro

Perché se non dico una parola, non commetto nessun omicidio

Trattengo il respiro

È difficile dimenticare ciò che voglio conservare

Trattengo il respiro

Ma tutte le dottrine del mondo

E cucchiaiate di ragione**

Non cogliere il gioco di parole della tua opinione

E ora non conosco la differenza tra parlare e urlare

E ora non conosco la differenza tra accarezzare e grattare

Quindi trattengo il respiro

È difficile conservare ciò che voglio dimenticare

Trattengo il respiro

Perché se non dico una parola, non commetto nessun omicidio

Trattengo il respiro

È difficile dimenticare ciò che voglio conservare

Trattengo il respiro

Ma «il silenzio assoluto è il migliore»

Così disse il dottore

Quindi tiro fuori la lingua e me la ficco nelle orecchie

E dove mi trovo adesso, dove mi trovo adesso?

Sono abbastanza contento per te?

E ora non sento alcuna differenza nel rumore o nel suono

E ora non sento alcuna differenza tra suono e silenzio

Quindi trattengo il respiro

È difficile conservare ciò che voglio dimenticare

Trattengo il respiro

Perché se non dico una parola, non commetto nessun omicidio

Trattengo il respiro

È difficile dimenticare ciò che voglio conservare

Trattengo il respiro

E ti manco, ti manco

E io sapevo di te, io sapevo di te

Ti sono mancato