Lady Sleep - Maximilian Hecker

Lady Sleep, please kiss me sweetly

Throw me in a wad of cotton wool

And close my eyes, so I can see

Will you breast-feed with bewitching silence

Treat me like I was your only son

And love me like there was no morning?

You unfaithful lover

Careless mother

Cheating angel

Cause you always leave me after some time

So lustrously and disinfected

I’ll be diving into you

When, eventually, will you stay forever?

Lady Sleep, per favore baciami dolcemente

Gettami in un batuffolo di cotone idrofilo

E chiudi gli occhi, così posso vedere

Allatterai al seno con un silenzio ammaliante

Trattami come se fossi il tuo unico figlio

E mi ami come se non ci fosse il mattino?

Tu amante infedele

Madre incurante

Angelo traditore

Perché mi lasci sempre dopo un po' di tempo

Così brillantemente e disinfettato

Mi tufferò dentro di te

Quando, alla fine, rimarrai per sempre?