To Liu Wen, The Opposite House, 3 a.m. - Maximilian Hecker

Mask the anguish behind

A radiant smile and disarming words

My mind a pile of shards

My limbs lazy

And all that I recall is a beauteous, alcohol-deluded flash

When your sunlight laughter dulled my pain

Break these secrets of your triumph

Pull the earth out from under me

Suzie Wong’s foundered world

Spellbound scene of my cure

And I remember a beauteous, alcohol-deluded flash

When your sunlight laughter dulled my pain

When ordeal and longing let loose my heart

When your understated passion showed

And I’ll be holding onto all your sweet disclosures

All your unspoken clues that keep alive your mystery

I’ll be trying hard to understand your beauty

And your gracious spirit that triggered off my healing

Maschera l'angoscia dietro

Un sorriso radioso e parole disarmante

La mia mente è un mucchio di frammenti

Le mie membra pigre

E tutto ciò che ricordo è un bellissimo flash illuso dall'alcol

Quando la tua risata alla luce del sole ha attenuato il mio dolore

Rompi questi segreti del tuo trionfo

Estrai la terra da sotto di me

Il mondo naufragato di Suzie Wong

Scena incantata della mia cura

E ricordo un bellissimo lampo illuso dall'alcol

Quando la tua risata alla luce del sole ha attenuato il mio dolore

Quando il calvario e il desiderio lasciano andare il mio cuore

Quando la tua passione discreta si è mostrata

E mi terrò conservato a tutte le tue dolci rivelazioni

Tutti i tuoi indizi non detti che mantengono vivo il tuo mistero

Mi sforzerò di capire la tua bellezza

E il tuo spirito gentile che ha innescato la mia guarigione