Treasure Trove - Maximilian Hecker

When I left here in the morning

I could see a bright sun rise

I was sure to face the dawning

Of a new age of my life

Soon I reached a forking on this passage

Sad to say I chose my common route

Rather than just heading for the village

I decided for the shady woods

I am wandering, I am straying

I will always do

I am wondering if I ever will arrive at theirs

Then I had this crazy mental image

And I had these hazy, puzzled thoughts

That the woodland will become a village

If I just keep walking on my course

I’ve lost the way that leads me to you

No treasure trove if I keep going there

Gotta find the path that leads me out of

Out of the grove

Quando sono uscito di qui al mattino

Potevo vedere sorgere un sole splendente

Ero sicuro di affrontare l'alba

Di una nuova era della mia vita

Presto ho raggiunto un bivio su questo passaggio

Triste a dire che ho scelto la mia strada comune

Piuttosto che dirigersi verso il villaggio

Ho deciso per i boschi ombrosi

Sto vagando, sto vagando

Lo farò sempre

Mi chiedo se arriverò mai a loro

Poi ho avuto questa pazza immagine mentale

E ho avuto questi pensieri confusi e perplessi

Che il bosco diventi un villaggio

Se continuassi a seguire il mio corso

Ho perso la strada che mi porta a te

Nessun tesoro se continuo ad andarci

Devo trovare il percorso che mi conduce fuori

Fuori dal boschetto