Distance Makes - Maxïmo Park

Distance makes the heart dissolve

Like little pills cloud water

Dissolving inch by inch

Separating a fraction further

You helped to shape this space

We’d gaze at dancers

The view, it fluctuates

Flattened bodies

Drove on the floor

Within a rectangle

Of cool green light

We’ll watch them in the warmth

We’ll breathe beside each other

The stars are landmarks… and we don’t use them

The stars are landmarks… you can’t swing from them

I wish this was an endurance test

But there are no limits

I sent a letter to my own address

While you lived in it

You used to drink from that glass

Decorated in Scandinavia

You nearly ironed me out

And now I’ve changed my behaviour

This morning I saw a blue metal star

I was on tiptoes high above the backyard

Competing with the real thing

It ends up dominating

The stars are landmarks… and we don’t use them

The stars are landmarks… you can’t swing from them

Everyone’s got their own idea

Of utopia, and why we’re here

The stars are landmarks… and we don’t use them

The stars are landmarks… you can’t swing from them

The stars are landmarks… they have no function

La distanza fa dissolvere il cuore

Come piccole pillole che appannano l'acqua

Dissolvendo pollice per pollice

Separare ulteriormente una frazione

Hai contribuito a plasmare questo spazio

Osserveremmo i ballerini

La vista fluttua

Corpi appiattiti

Guidato sul pavimento

All'interno di un rettangolo

Di fredda luce verde

Li osserveremo al caldo

Respireremo uno accanto all'altro

Le stelle sono punti di riferimento... e noi non le usiamo

Le stelle sono punti di riferimento... non puoi oscillare da loro

Vorrei che questo fosse un test di resistenza

Ma non ci sono limiti

Ho inviato una lettera al mio indirizzo

Mentre ci vivevi

Bevevi da quel bicchiere

Decorato in Scandinavia

Mi hai quasi appianato

E ora ho cambiato il mio comportamento

Stamattina ho visto una stella di metallo blu

Ero in punta di piedi in alto sopra il cortile

Competere con la cosa reale

Finisce per dominare

Le stelle sono punti di riferimento... e noi non le usiamo

Le stelle sono punti di riferimento... non puoi oscillare da loro

Ognuno ha la propria idea

Dell'utopia e perché siamo qui

Le stelle sono punti di riferimento... e noi non le usiamo

Le stelle sono punti di riferimento... non puoi oscillare da loro

Le stelle sono punti di riferimento... non hanno alcuna funzione