Tanned - Maxïmo Park

Younger one

Darkly tanned, chewing gum

Mint on her mischievous tongue

Mingling with a taste of tin on her gums

Each layer removed revealed

A paler shade of skin

Each subtle shade fell

Like a secret shed

She was my reward

And I was hers

The summer glazed our skin

But it scorched everything.

Ooohh

Tentative

Her body’s out like Spanish eyes

Captured by all who like to nullify

The alcohol, she kept her jeans on in bed

Her mother let me stay

After the disco made us deaf

Cause we missed the final metro

To the flat that she once let

She was my reward

And I was hers

The summer glazed our skin

And it torched everything.

Ooohh

Each layer removed revealed

A paler shade of skin

And each subtle shade fell

Like a secret shed

She was my reward

And I was hers

The summer glazed our skin

But it scorched everything.

Ooohh

Uno più giovane

Gomma da masticare abbronzata

Menta sulla sua lingua maliziosa

Mescolandosi con un sapore di stagno sulle gengive

Ogni strato rimosso è stato rivelato

Una tonalità di pelle più pallida

Ogni sfumatura sottile cadeva

Come un capanno segreto

Era la mia ricompensa

E io ero suo

L'estate ha lucidato la nostra pelle

Ma ha bruciato tutto.

Oohh

Provvisorio

Il suo corpo è come gli occhi spagnoli

Catturato da tutti coloro a cui piace annullare

L'alcol, ha tenuto i suoi jeans a letto

Sua madre mi ha lasciato restare

Dopo che la discoteca ci ha reso sordi

Perché abbiamo perso l'ultima metro

All'appartamento che una volta aveva affittato

Era la mia ricompensa

E io ero suo

L'estate ha lucidato la nostra pelle

E ha bruciato tutto.

Oohh

Ogni strato rimosso è stato rivelato

Una tonalità di pelle più pallida

E ogni sfumatura sottile è caduta

Come un capanno segreto

Era la mia ricompensa

E io ero suo

L'estate ha lucidato la nostra pelle

Ma ha bruciato tutto.

Oohh