Where We're Going - Maxïmo Park

«I don’t know where we’re going

But you know where we’re going

And if you know where we’re going

Well that’s fine with me.»

I looked in your eyes

And they both told me nothing

I’m reading kinesic signs

And now I’m sensing something:

You know where we’re going, oh oh

You know where we’re going, oh oh

It’s such a simple thing

You know where we’re going

We went to the movies

And you explained the subtext

You never shirked your studies

And now I’m asking, «What next?»

«What's appropriate in the circumstance?»

«It's in the subtext

There’s a subtlety in a passing glance

When to make a move, when to bide your time

It’s in the subtext.»

«Non so dove stiamo andando

Ma sai dove stiamo andando

E se sai dove stiamo andando

Bene, per me va bene.»

Ti ho guardato negli occhi

Ed entrambi non mi hanno detto nulla

Sto leggendo i segni cinetici

E ora sento qualcosa:

Sai dove stiamo andando, oh oh

Sai dove stiamo andando, oh oh

È una cosa così semplice

Sai dove stiamo andando

Siamo andati al cinema

E hai spiegato il sottotesto

Non hai mai evitato i tuoi studi

E ora mi chiedo: «E poi?»

«Cosa è appropriato nelle circostanze?»

«È nel sottotesto

C'è una sottigliezza in uno sguardo di passaggio

Quando fare una mossa, quando aspettare il tuo momento

È nel sottotesto.»