Das Ritual - Maybebop

Es ist heiliger Abend

Ich sitz allein mit‘m Sechserpack Bier

Bei der Weihnachtsmannvermittlung hat man mir gesagt

Der Student käm' um viertel nach vier

Und ich freu mich, dass bald was passiert

Ich bin fertig mit Aufräum‘n

Alles sauber, alles präpariert

Früher war ich damit immer ein bißchen spät dran

Das hat nur mit viel Stress funktioniert

Doch inzwischen bin ich routiniert

Meine eigene kleine Bescherung

Die richt' ich heute für mich aus

Nach einem langen Jahr der Entbehrung

Kommt mein Geschenk heut' zu mir nach Haus

Es ist wieder soweit

Die Zeit der Heiligkeit

Und die der stillen Vergebung

Die Zeit meiner Zweisamkeit

Da im Schrank, da hängt meine Sammlung:

Weihnachtsmäntel aus den vorigen Jahr’n

Die ander’n Überreste behalt ich nicht hier

Die müsste man tiefgekühlt aufbewahr’n

Doch mein Gefrierfach ist nicht groß genug

Meine Wohnung ist schalldicht

Das war zwar teuer, doch das hat sich gelohnt:

Trotz der alljährlichen Feier, die ich hier begeh'

Hat sich noch keiner beschwert, der hier wohnt

Alle halten mich für harmlos, bescheiden und klug

Meine eigene kleine Bescherung

Die richt' ich heute für mich aus

Nach einem langen Jahr der Entbehrung

Kommt mein Geschenk heut' zu mir nach Haus

Es ist wieder soweit

Die Zeit der Heiligkeit

Und die der stillen Vergebung

Die Zeit meiner Zweisamkeit

Mir tut’s nur um die Kinder ein bißchen leid

Zu denen der Weihnachtsmann heut' nicht mehr kommt

Naja, da hat der alte Mann halt mal keine Zeit

Sind ja eh nur verzogene Gören

Die nur Scheiß bau’n und überall stören

Was ich Dir hier erzählt hab

Is’n Geheimnis, das bleibt unter uns

Wenn mein Doktor mich besucht, dann tu ich immer ganz lieb

Trotz und wegen meines Psycho-Befunds

Ich muss aufhör‘n;

es klingelt an der Tür

Ich bin gleich wieder hier

Er ist bei mir

È la vigilia di Natale

Sono seduto da solo con una confezione da sei di birra

Mi è stato detto all'agenzia di Babbo Natale

Lo studente sarebbe arrivato alle quattro e un quarto

E non vedo l'ora che succeda qualcosa presto

Ho finito di pulire

Tutto pulito, tutto preparato

Ero un po' in ritardo con quello

Ha funzionato solo con molto stress

Ma ora sono di routine

Il mio piccolo regalo

Lo farò per me stesso oggi

Dopo un lungo anno di privazioni

Il mio regalo arriva a casa mia oggi

È di nuovo quel momento

Il tempo della santità

E quello del perdono silenzioso

Il tempo della mia unione

La mia collezione è appesa lì nell'armadio:

Cappotti natalizi degli anni precedenti

Non terrò qui gli altri resti

Dovresti tenerli congelati

Ma il mio congelatore non è abbastanza grande

Il mio appartamento è insonorizzato

Era costoso, ma ne è valsa la pena:

Nonostante la celebrazione annuale che celebro qui

Nessuno che vive qui si è lamentato

Tutti pensano che io sia innocuo, umile e intelligente

Il mio piccolo regalo

Lo farò per me stesso oggi

Dopo un lungo anno di privazioni

Il mio regalo arriva a casa mia oggi

È di nuovo quel momento

Il tempo della santità

E quello del perdono silenzioso

Il tempo della mia unione

Mi dispiace solo un po' per i bambini

Dove Babbo Natale oggi non arriva più

Beh, il vecchio non ha tempo per quello

Comunque sono solo marmocchi viziati

Chi fa casino e disturba ovunque

Quello che ti ho detto qui

È un segreto che rimane tra di noi

Quando il mio medico mi visita, sono sempre molto gentile

Nonostante e a causa delle mie scoperte psicologiche

devo fermarmi;

suona alla porta

Io tornerò presto

Lui è con me