Der alte Mann - Maybebop

«Jauchzet, Frohlocket» tönt jubelnd der Chor

Ein alter Mann blickt verklärt zum Altar empor

Er sieht voller Glück alle Plätze belegt

Die Kerzen entzündet, die Menschen bewegt

Die Augen der Kinder verzaubert und weit

Erfüllt von Seligkeit

Beim Krippenspiel muss er lächeln über so manches Detail

Vieles entspricht nicht der Wahrheit.

Nun ja, sie war’n halt nicht dabei

Als alle gemeinsam Choräle sing’n

Muss er sogar kurz mit den Tränen ring’n

Auch wenn ihn die Menschheit nicht immer entzückt:

Musik ist ihnen geglückt

Als er die Kirche nach der Messe verlässt

Reicht der Pastor die Hand ihm und wünscht ihm ein frohes Fest

"Jauchzet, Frohlocket" suona il coro giubilante

Un vecchio guarda trasfigurato fino all'altare

È molto contento di vedere che tutti i posti sono occupati

Le candele accese, la gente si mosse

Occhi di bambini incantati e spalancati

Pieno di beatitudine

Alla rappresentazione della natività, deve sorridere su molti dettagli

Molto non è vero.

Beh, lei non c'era

Quando tutti cantano insieme i corali

Deve anche trattenere le lacrime per un momento

Anche se l'umanità non sempre lo delizia:

Ci sono riusciti nella musica

Quando esce dalla chiesa dopo la messa

Il parroco gli stringe la mano e gli augura buone feste