Der Morgen danach - Maybebop

Der Morgen danach - Maybebop

  • Anno di rilascio: 2005
  • Lingua: tedesco
  • Durata: 3:58

Di seguito il testo della canzone Der Morgen danach , artista - Maybebop con traduzione

Testo " Der Morgen danach "

Testo originale con traduzione

Der Morgen danach

Maybebop

Testo originale

Du, Du schaust mich strahlend an

Ein Blick, dem ich mich kaum entziehen kann

Schlägt mich in Bann und ich frag mich

Wann ich Dich zuletzt gesehen hab

Ich denk mir so, um Mitternacht in meinem Bad

Was ist dann passiert?

Du guckst so ungeniert

Und zugleich so lieb und zärtlich wie ein Lamm

Ich weiß nicht, wie man um sechs Uhr früh so wach sein kann

Du streichelst mich und sagst: «Ich liebe Dich»

Das ist mir, ehrlich gesagt, jetzt 'n bisschen schnell

Sag mir erst: Hab’n wir gekuschelt oder war es sexuell?

Und wenn letzteres: War’s fade oder sensationell?

War’n wir hemmungslos betrunken?

Kann es sein, dass ich brach?

Was heißt «Ich liebe Dich»?

Gemach!

Wie auch immer, so beginnt man keinen Morgen danach!

Mit deiner Hand kommt die Erinnerung

In meinem Mund schmeckt irgendwas nach Dung

Mein Großhirn tobt.

Vielleicht sind wir schon verlobt?

Du freust Dich auf das Leben zu zweit

Fragst, ob ich Kinder mag — das geht zu weit

Was denkst Du Dir?

Bist Du irr?

Hör zu, ich weiß doch noch nicht (ein)mal, wie alt Du bist

Und ob Du, rein genetisch, vielleicht Zwillinge kriegst

Brauchst Du morgens eine ganze halbe Stunde im Bad?

Guckst Du Formel 1 und triffst Dich regelmäßig zum Skat?

Ich weiß noch gar nichts von Dir, Gemach!

Wie auch immer, so beginnt man keinen Morgen danach!

Du fragst: «Was denkst Du?»

— Das hat noch gefehlt

Ein fieser linker Haken, der mich nicht verfehlt

Bin ausgezählt — es scheint, wir sind vermählt

Du sagst «Ich liebe Dich», gut, das hatten wir schon

Und wahrscheinlich, denk ich mir, ist das des Alkohol Lohn

Ich sollte positiver denken, vielleicht wird es 'n Sohn

Sind wir wirklich nur zu zweit hier?

Ich zähl besser mal nach

Du sagst «Ich liebe Dich», ich bin wach

Und ich weiß, das war mein allerletzter Morgen danach

Und jetzt weiß ich

Das war mein aller-, aller-, aller-, aller-

Allerletzter Morgen danach!

Traduzione del brano

Tu, tu mi guardi raggiante

Uno sguardo a cui difficilmente posso resistere

Lancia un incantesimo su di me e mi chiedo

Quando è stata l'ultima volta che ti ho visto?

Penso di sì, a mezzanotte nel mio bagno

E poi che è successo?

Sembri così impassibile

E allo stesso tempo dolce e tenero come un agnello

Non so come fai ad essere così sveglio alle sei del mattino

Mi accarezzi e dici: «Ti amo»

Ad essere onesti, è un po' veloce per me

Dimmi prima: ci siamo coccolati o era sessuale?

E se quest'ultimo: è stato blando o sensazionale?

Eravamo ubriachi disinibiti?

Può essere che mi sono rotto?

Cosa significa "ti amo"?

Camera!

Comunque, non è così che inizi la mattina dopo!

Con la tua mano arriva il ricordo

Qualcosa nella mia bocca sa di sterco

Il mio cervello sta infuriando.

Forse siamo già fidanzati?

Non vedi l'ora di vivere in coppia

Mi chiedi se mi piacciono i bambini, è troppo

Cosa stai pensando?

sei pazzo

Ascolta, ancora non so nemmeno quanti anni hai

E se tu, puramente geneticamente, potresti avere dei gemelli

Hai bisogno di mezz'ora intera in bagno al mattino?

Guardi la Formula 1 e ti incontri regolarmente per giocare a skate?

Non so ancora niente di te, signore!

Comunque, non è così che inizi la mattina dopo!

Tu chiedi: «Cosa ne pensi?»

— Mancava ancora

Un brutto gancio sinistro che non mi manca

Sono stato contato - sembra che siamo sposati

Dici «ti amo», beh, quello lo avevamo già

E probabilmente, penso tra me e me, questa è la ricompensa dell'alcol

Dovrei pensare in modo più positivo, forse sarà un figlio

Siamo davvero solo noi due qui?

È meglio che conti

Dici "ti amo", sono sveglio

E so che quella è stata la mia ultima mattina dopo

E ora lo so

Quello era il mio tutto, tutto, tutto, tutto

L'ultima mattina dopo!

Altre canzoni dell'artista:

1

Stilles Lied

Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012

2

Superheld

Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012

3

Kuscheln, Sex und Händchenhalten

Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012

4

Boys in the Bassbus

Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012

9

Schenken

Maybebop • 2015

10

Nur manchmal nachts

Maybebop • 2013

12

Hochparterre

Maybebop • 2013

14

Epilied

Maybebop • 2013

16

Wie war das gemeint

Maybebop • 2013

17

Smells Like Teen Spirit

Maybebop • 2005

18

Es war ein König in Thule

Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012

19

Kein schöner Land

Maybebop • 2019

20

In deiner Tür

Maybebop • 2019

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi