Ein neues Weihnachtslied - Maybebop

Ein neues Weihnachtslied - Maybebop

  • Anno di rilascio: 2015
  • Lingua: tedesco
  • Durata: 3:40

Di seguito il testo della canzone Ein neues Weihnachtslied , artista - Maybebop con traduzione

Testo " Ein neues Weihnachtslied "

Testo originale con traduzione

Ein neues Weihnachtslied

Maybebop

Testo originale

Man weiß heut durch die Exegese:

Krippe, Esel und Stall sind erfunden von den Autor’n

Auch Bethlehem ist nur 'ne These:

Jesus wurde woanders und gar nicht im Dezember gebor’n

Dass Maria noch Jungfrau war

Fußt auf einem Fehler in der Übersetzung (nach Jesaja)

Und kein König aus dem Morgenland hat je vorm Jesuskind gekniet

Und doch spür'n wir, wie die Geschichte

Uns’re Sehnsucht berührt

Und sich allen Zweifeln entzieht

Ich wünschte, jemand schrieb

Darüber mal ein neues Weihnachtslied

Ich wünschte, jemand schrieb

Darüber mal ein neues Weihnachtslied

Übertrieben viele Lichter

Glühwein, Pommes und Punsch, Pomp und Weihnachtszauber total

Von Stress gezeichnete Gesichter

Und «Last Christmas» erklingt heute schon zum zwanzigsten Mal

Den meisten kommt das Fest viel zu früh

Was man sich schenken soll lässt manch einen verzweifeln (immer wieder)

Manch and’rer setzt sich kurz vor Heiligabend in den Flieger, weil er flieht

Und doch kennt jeder die Momente

In denen fernab vom Kopf

Irgendwas im Herzen geschieht

Ich wünschte, jemand schrieb

Darüber mal ein neues Weihnachtslied

Ich wünschte, jemand schrieb

Darüber mal ein neues Weihnachtslied

Ist die Kirche ein Pflichttermin?

Wird der Familienbesuch schön oder verzichtbar?

(Heiti Teiti)

Verschließt man sich oder genießt, wenn man noch mal mit Kinderaugen sieht?

Nutzt man die Chance, sich zu finden

Oder ist das ein Sog, dem man sich doch lieber entzieht?

Ich wünschte, jemand schrieb

Darüber mal ein neues Weihnachtslied

Ich wünschte, jemand schrieb

Darüber mal ein neues Weihnachtslied

Frei von überhöhtem Kitsch oder heiligem Ballast

Ein neues Weihnachtslied

Das ein unfassbares Gefühl in schlichte Worte fasst

Ich wünschte, jemand schrieb

Darüber mal ein neues Weihnachtslied

Traduzione del brano

Si sa oggi per esegesi:

La mangiatoia, l'asino e la stalla sono inventati dagli autori

Anche Betlemme è solo una tesi:

Gesù è nato da qualche altra parte e per niente a dicembre

Che Maria era ancora vergine

Sulla base di un errore di traduzione (secondo Isaia)

E nessun re dell'oriente si è mai inginocchiato davanti al bambino Gesù

Eppure ci sentiamo, come la storia

Il nostro desiderio tocca

Ed elude ogni dubbio

Vorrei che qualcuno scrivesse

Una nuova canzone di Natale a riguardo

Vorrei che qualcuno scrivesse

Una nuova canzone di Natale a riguardo

Troppe luci

Vin brulè, patatine fritte e punch, sfarzo e totale magia natalizia

Volti segnati dallo stress

E "Last Christmas" viene eseguito per la ventesima volta oggi

Per la maggior parte, il festival arriva troppo presto

Quello che dovresti darti fa disperare alcune persone (ancora e ancora)

Alcuni altri salgono sull'aereo poco prima della vigilia di Natale perché stanno fuggendo

Eppure tutti conoscono i momenti

In quelli lontani dalla testa

Sta accadendo qualcosa nel cuore

Vorrei che qualcuno scrivesse

Una nuova canzone di Natale a riguardo

Vorrei che qualcuno scrivesse

Una nuova canzone di Natale a riguardo

La chiesa è un must?

Le visite familiari saranno piacevoli o superflue?

(Heiti Teiti)

Ti chiudi in te stesso o ti piace guardare di nuovo con gli occhi di un bambino?

Se cogli l'occasione per ritrovarti

O è un'attrazione che preferiresti evitare?

Vorrei che qualcuno scrivesse

Una nuova canzone di Natale a riguardo

Vorrei che qualcuno scrivesse

Una nuova canzone di Natale a riguardo

Privo di kitsch esagerato o zavorra sacra

Una nuova canzone di Natale

Che riassume una sensazione incredibile in parole semplici

Vorrei che qualcuno scrivesse

Una nuova canzone di Natale a riguardo

Altre canzoni dell'artista:

1

Stilles Lied

Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012

2

Superheld

Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012

3

Kuscheln, Sex und Händchenhalten

Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012

4

Boys in the Bassbus

Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012

9

Schenken

Maybebop • 2015

10

Nur manchmal nachts

Maybebop • 2013

12

Hochparterre

Maybebop • 2013

14

Epilied

Maybebop • 2013

16

Wie war das gemeint

Maybebop • 2013

17

Smells Like Teen Spirit

Maybebop • 2005

18

Es war ein König in Thule

Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012

19

Kein schöner Land

Maybebop • 2019

20

In deiner Tür

Maybebop • 2019

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi