Festung - Maybebop

Auf einer Anhöhe, vage zu sehen

Steht sie, nebelverhangen

Türme mit Stufen, zu steil, sie zu gehen

Mauern, zu hoch, um dahinter zu spähen

Glanz und Größe vergangen

Gräben, die drohend die Gründe durchqueren

Niemals je zu bezwingen

Zugbrücken, die das Passieren verwehren

Tore, die eisern den Zugang versperren

Ketten, die im Winde singen

Hinter den Toren führen Wege hinein

Tief ins Innere sie dringen

Rüstungen stehen in reglosen Reih’n

Fackeln umhüllen sie mit dämmerigem Schein

Und ich schreite allein

Durch die Hallen aus Stein

In meiner Festung

Und ich schreite allein

Durch die Hallen aus Stein

In meiner Festung

Gemälde erzählen von vergangener Zeit

In ehemals leuchtenden Farben

Die Brücken geöffnet, die Tore waren weit

Die Burg, sie war stolz und erhaben

Man tanzte beseelt bei Musik und bei Wein

Ein jeder fiel in die Gesänge mit ein

Heute schreit' ich allein

Durch die Hallen aus Stein

In meiner Festung

Und ich schreite allein

Durch die Hallen aus Stein

In meiner Festung

Wenn ich mich zwinge, die Stufen zu gehen

Hoch bis hin zu den Zinnen

Kann ich sie dunkel am Horizont sehen:

Hunderte Festen, die warnen und flehen

Stumm wie verlassen seh ich sie dort stehen

Doch weiß ich, dass in ihnen Menschen noch gehen

Und sie schreiten allein

Durch die Hallen aus Stein

In ihrer Festung

Und sie schreiten allein

Durch die Hallen aus Stein

In ihrer Festung

Su una collina, vagamente visibile

Si alza, avvolta nella nebbia

Torri con gradini troppo ripidi per salire

Pareti troppo alte per sbirciare dietro

Splendore e grandezza scomparsi

Fossati che attraversano minacciosamente i terreni

Mai da conquistare

Ponti levatoi che impediscono il passaggio

Cancelli che sbarrano l'accesso in ferro

Catene che cantano al vento

I sentieri conducono dietro i cancelli

Nel profondo penetrano

L'armatura sta in file immobili

Le torce li avvolgono in un debole bagliore

E cammino da solo

Attraverso le sale di pietra

Nella mia fortezza

E cammino da solo

Attraverso le sale di pietra

Nella mia fortezza

I dipinti raccontano il passato

In colori precedentemente luminosi

I ponti si aprirono, le porte erano larghe

Il castello, era fiero e sublime

La gente ballava con entusiasmo al ritmo di musica e vino

Tutti si unirono ai canti

Oggi piango da solo

Attraverso le sale di pietra

Nella mia fortezza

E cammino da solo

Attraverso le sale di pietra

Nella mia fortezza

Quando mi costringo a fare i gradini

Fino ai bastioni

Posso vederli scuri all'orizzonte:

Centinaia di festival che avvertono e supplicano

Silenziosi come abbandonati li vedo lì in piedi

Ma so che le persone ci camminano ancora dentro

E camminano da soli

Attraverso le sale di pietra

Nella loro fortezza

E camminano da soli

Attraverso le sale di pietra

Nella loro fortezza