Fußball - Maybebop

Früh schon war es bei mir Fakt:

Ich bin geistig nicht intakt

Gegen jede Therapie war ich immun

Meine Eltern fragten bang:

«Wird der Junge je zum Mann?»

Doch der Arzt sprach: «Ich kann gar nichts für sie tun.»

Man zählt mich zu der Rubrik:

«Etwas sonderlicher Freak»

Leute tuscheln und man geht mir aus dem Weg

Ich entspreche nicht der Norm

Pass in keine Uniform

Weil ich regelwidrige Gedanken heg:

Ich int’ressier' mich einfach nicht für Fußball

Ich hab noch nie begriffen, was das soll

Ich int’ressier' mich einfach nicht für Fußball;

Diesen Sport find ich nur primitiv und schlichtweg grauenvoll

Nähert sich ein großes Spiel

Wär' ich gerne im Exil

Denn die Fans, die führ'n sich auf als wäre Krieg

Schon am Bahnhof kann man’s seh’n:

Sie formier’n sich zu Armeen

Wild entschlossen woll’n sie den totalen Sieg

Grölend zieh’n sie durch die Stadt

Machen ringsum alles platt

Die Arena ist als Kampfplatz anvisiert

Sie sind längst schon völlig breit

Und von jeder Scham befreit

Wenn ihre Mannschaft auf dem Spielfeld exerziert

Ich int’ressier' mich einfach nicht für Fußball

Ich hab noch nie begriffen, was das soll

Ich int’ressier' mich einfach nicht für Fußball;

Diesen Sport find ich nur primitiv und schlichtweg grauenvoll

Spieler rennen über's Feld

Kriegen irrsinnig viel Geld;

Dabei hab’n die doch noch nicht einmal studiert?!

Ist 'nem Team ein Sieg geglückt

Spiel’n die Fans total verrückt

Dabei war’n die selbst doch gar nicht involviert

Ob Bayern München nun verliert

Oder Stuttgart sich blamiert

Weil der Stürmer alle Torchancen versiebt;

Werder in der Champions League

Wolfsburg wieder ohne Sieg;

Was kann ich dafür, dass mir das gar nichts gibt?

Ich int’ressier' mich einfach nicht für Fußball

Die ganze Massenhysterie ist mir ein Kropf

Oh, wie ich ihn hasse, diesen Kult um Fußball

Wen dies Spiel so fasziniert, der ist nicht klar im Kopf — jedoch

Geb ich euch noch eine Chance, denn vielleicht lernt auch ihr es noch

Hoffentlich lernt auch ihr es noch

Era un dato di fatto per me all'inizio:

Non sono mentalmente intatto

Ero immune a qualsiasi terapia

I miei genitori chiesero con ansia:

"Il ragazzo diventerà mai un uomo?"

Ma il dottore disse: "Non posso fare niente per te".

Appartengo alla categoria:

«Qualcosa di speciale da baraccone»

La gente sussurra e io vengo evitato

Non mi adeguo alla norma

Non entrare in nessuna uniforme

Perché ho pensieri irregolari:

Solo che non sono interessato al calcio

Non ho mai capito cosa dovrebbe significare

Semplicemente non mi interessa il calcio;

Trovo questo sport semplicemente primitivo e semplicemente orribile

Si avvicina un grande gioco

Vorrei essere in esilio

Perché i fan si comportano come se ci fosse una guerra

Puoi già vederlo alla stazione dei treni:

Formano eserciti

Selvaggiamente determinati vogliono la vittoria totale

Ruggiscono per la città

Appiattisci tutto intorno

L'arena è presa di mira come campo di battaglia

Sono stati completamente larghi per molto tempo

E liberato da ogni vergogna

Quando la loro squadra si allena in campo

Solo che non sono interessato al calcio

Non ho mai capito cosa dovrebbe significare

Semplicemente non mi interessa il calcio;

Trovo questo sport semplicemente primitivo e semplicemente orribile

I giocatori corrono attraverso il campo

ottenere folli somme di denaro;

Non hanno ancora studiato?!

Una squadra è riuscita a vincere?

I fan impazziscono completamente

Ma non erano affatto coinvolti

Se il Bayern Monaco ora perde

Oppure Stoccarda si rende ridicola

Perché l'attaccante spreca ogni occasione per segnare;

Werder in Champions

Wolfsburg di nuovo senza vittorie;

Cosa posso fare se non mi dà niente?

Solo che non sono interessato al calcio

L'intera isteria di massa fa schifo

Oh quanto odio questo culto del calcio

Tuttavia, chi è così affascinato da questo gioco non ha le idee chiare

Ti darò un'altra possibilità, perché forse lo imparerai anche tu

Spero che lo impari anche tu