Günther Koslowsky - Maybebop

Ich wache auf

Vor mir steht eine fremde Frau

Ihre hellen Augen mustern mich genau:

Ich hab Frühstück gemacht

Der Kaffee ist fast durch

Du hast Recht

Wir sind einander nicht bekannt

Entschuldige, aber Deine Haustür stand

Ganz weit offen

Da dacht' ich, ich schau mal rein

Du hast fest geschlafen

Und weil wir uns vorher noch nicht trafen

Hätt' ich’s einfach nicht gemocht

Dich zu stör'n

War ganz leis'

Und hab Kaffee gekocht

Tut mir leid'

Jetzt hab ich Dich wohl doch geweckt

Ich hoffe, Du hast Dich nicht all zu sehr erschreckt

Ich hab Frühstück gemacht

Der Kaffee ist g’rad durch

Bitte verzeih'

Du bist bestimmt total verwirrt

Nein, ich habe mich nicht in der Wohnung geirrt

Deine Tür stand auf

Da dacht' ich, ich schau mal rein

Weiß nicht, ob ich’s sollte

Doch weil ich Dich nicht stören wollte

Habe ich die Zeit genutzt

Und ganz leis'

Mit Bedacht

Deine Fenster geputzt

Ansonsten ist eigentlich nichts gescheh’n

Es tut mir leid, ich muss jetzt geh’n

Vielleicht, dass wir uns einmal wiederseh’n

Lass Deine Tür doch öfter offen steh’n

mi sveglio

Una strana donna è in piedi davanti a me

I suoi occhi luminosi mi scrutano da vicino:

Ho preparato la colazione

Il caffè è quasi finito

Hai ragione

Non ci conosciamo

Mi scusi, ma la sua porta d'ingresso era in piedi

Molto aperto

Quindi ho pensato di dare un'occhiata

Hai dormito profondamente

E perché non ci siamo mai incontrati prima

Semplicemente non mi piaceva

per disturbarti

era molto tranquillo

E fatto il caffè

Spiacente'

Immagino di averti svegliato ora

Spero che tu non fossi troppo spaventato

Ho preparato la colazione

Il caffè è appena finito

per favore perdona

Devi essere totalmente confuso

No, non ho commesso un errore nell'appartamento

La tua porta si è alzata

Quindi ho pensato di dare un'occhiata

Non so se dovrei

Ma perché non volevo disturbarti

Ho usato il tempo

E molto silenziosamente

Consigliato

pulito le finestre

Altrimenti non è successo davvero niente

Mi dispiace, devo andare adesso

Forse ci rivedremo

Lascia la porta aperta più spesso