
Di seguito il testo della canzone Ich Bin Es , artista - Maybebop con traduzione
Testo originale con traduzione
Maybebop
Oftmals war ich grundlos wütend und zu meinem Umfeld schlecht
Alles ging mir auf die Nerven, niemand machte es mir recht
Meine Freunde war’n sich einig: Ich war nicht mehr annehmbar
Und sie meldeten mich an zum «Lebensmeister"-Seminar
Unser Guru aus Sri Lanka startet mit 'nem Mantra-Song
Er erzählt vom «dritten Auge», von Feng-Shui und Qi-Gong
Alle häng'n an seinen Lippen, alle gucken ganz beseelt
Während er von der Entfaltung seines Lichtkörpers erzählt
Auf die Frage, wie er’s schafft, so ruhig und sorgenfrei zu sein
Sagt er in samtweichem Ton und mit 'nem Knoten in den Bein’n:
Ich bin es einfach
Und dadurch, dass ich’s einfach bin
Bin ich es wirklich
So als ob ich’s wirklich wär'
Und bin ich’s g’rad mal nicht
Dann bin ich’s einfach umso mehr
Probier’s doch einfach aus
Denn es ist gar nicht schwer
Das hat mich zutiefst beeindruckt, das war echt ein guter Rat
Nach dem Kurs erhielt ich dann ein «Energie-Zertifikat»
Darin steht es schwarz auf weiß: ich bin mit dem Leben eins
Kenne alle meine Chakren, bin im Zentrum meines Seins
Ich weiß um alle meine Schwächen, bin der Liebe zugetan
Kann mit alten Lastern brechen, esse nur noch streng vegan
Trotzdem kipp ich hintenüber bei dem Rechnungsformular
Zu der Anzahlung vom Lebensmeister-Aufbau-Seminar
Ich spüre unterschwellig Aggression ob diesem Preis
Ich versuch, ganz ruhig zu bleiben, atme aus und sag mir leis':
Ich bin es einfach
Und dadurch, dass ich’s einfach bin
Bin ich es wirklich;
Na ja, zumindest ungefähr
Und bin ich’s g’rad mal nicht
Versuch ich’s einfach umso mehr
Das sah so einfach aus
Doch ich find’s ganz schön schwer
Materielles Hab und Gut schafft nur Angst und schürt den Neid
Deshalb dank' ich meinem Meister, dass er mich davon befreit
Voller Ehrfurcht wird mir klar: Vor mir liegt ein weiter Weg
Und so kommt’s, dass ich in Kürze schon den zwölften Kurs beleg
Bin zum Meditier’n am Hafen, plötzlich seh ich eine Yacht
Und darauf, wie sich mein Meister an 'ner Frau zu schaffen macht
G’rade hab’n sie bei 'nem Butler ein paar Cocktails sich bestellt
Und mir schwant: Das alles hat der Kerl bezahlt von meinem Geld
In mir tobt es, doch ich nehm' ihn erst beim Kurs unter Beschuss
Dort brüll ich vor allen andern: «Jetzt ist Schluss mit diesem Stuss!»
Ich erzähl von seinen Lügen, seinem falschen Doppelsinn
Er wird dreist und fragt, weshalb ich bloß so tierisch wütend bin
Ich bin es einfach
Und dadurch, dass ich’s einfach bin
Bin ich es wirklich
Und ich bin es sogar sehr
Die ander’n ziehen mit
Die Chakras schocken uns nicht mehr
Wir woll’n das Geld zurück
Auch gegen Gegenwehr
Wir schlagen auf ihn ein
Mit viel Gejohle und Gekreisch
Dann geh ich froh nach Haus
Und ess 'nen riesen Teller Fleisch
Spesso ero arrabbiato senza motivo e cattivo con chi mi circondava
Tutto mi dava sui nervi, nessuno l'ha fatto bene per me
I miei amici erano d'accordo: non ero più accettabile
E mi hanno iscritto al seminario "Life Master".
Il nostro guru dello Sri Lanka inizia con una canzone mantra
Racconta del "terzo occhio", del Feng Shui e del Qi Gong
Tutti pendono da ogni sua parola, tutti sembrano molto pieni di sentimento
Mentre parla del dispiegarsi del suo corpo di luce
Alla domanda su come riesce ad essere così calmo e spensierato
Dice con tono vellutato e con un nodo alle gambe:
Sono solo io
E perché sono solo io
Lo sono davvero?
Come se fossi davvero io
E non sono solo io
Allora sono ancora di più io
Provalo
Perché non è affatto difficile
Questo mi ha colpito profondamente, è stato davvero un buon consiglio
Dopo il corso ho ricevuto un “Attestato Energetico”
Dice nero su bianco: sono tutt'uno con la vita
Conosco tutti i miei chakra, sono al centro del mio essere
Conosco tutte le mie debolezze, amo l'amore
Può rompere con vecchi vizi, mangiare solo rigorosamente vegan
Tuttavia, mi ribalto sul modulo della fattura
All'acconto del seminario di sviluppo del Life Master
Sento un'aggressività subliminale a questo prezzo
Cerco di mantenere la calma, espiro e dico piano:
Sono solo io
E perché sono solo io
Sono davvero io?
Beh, almeno approssimativamente
E non sono solo io
Mi sforzo solo di più
Sembrava così facile
Ma lo trovo davvero difficile
Gli averi materiali creano solo paura e alimentano l'invidia
Quindi ringrazio il mio maestro per avermelo liberato
Pieno di soggezione, mi rendo conto: ho ancora molta strada da fare
E così accade che presto farò il dodicesimo corso
Sto meditando al porto, all'improvviso vedo uno yacht
E come il mio padrone manomette una donna
Hanno appena ordinato un paio di cocktail da un maggiordomo
E ho la sensazione che il tizio abbia pagato tutto con i miei soldi
Sta infuriando dentro di me, ma gli sparo solo durante il corso
Là urlo davanti a tutti gli altri: "Ora questa assurdità è finita!"
Racconto delle sue bugie, del suo falso doppio senso
Diventa audace e mi chiede perché sono così arrabbiato
Sono solo io
E perché sono solo io
Lo sono davvero?
E lo sono moltissimo
Gli altri vanno con loro
I chakra non ci scioccano più
Vogliamo indietro i soldi
Anche contro la resistenza
Lo abbiamo colpito
Con un sacco di urla e strilli
Poi tornerò a casa felice
E mangia un enorme piatto di carne
Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012
Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012
Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012
Maybebop • 2015
Maybebop, Johann Sebastian Bach • 2015
Maybebop, Георг Фридрих Гендель • 2015
Maybebop • 2015
Maybebop • 2013
Maybebop • 2015
Maybebop • 2013
Maybebop • 2015
Maybebop • 2015
Maybebop • 2013
Maybebop • 2005
Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012
Maybebop • 2019
Maybebop • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi