Immer für dich da - Maybebop

Unser erstes Aufeinandertreffen

War nicht ganz so zart

Ich kam im scharfen Winkel von hinten links

Und fuhr Dir in deinen Passat

Ob’s das Schleudertrauma war oder mich

Der Pfeil des Amors traf?

Weiß noch, dass ich Dich noch fragen wollte

Ob ich Dich zum Essen ausführ'n darf

Als ich meinen Kopf aus dem Airbag streckte

Und Dich etwas ramponiert neben mir entdeckte

Ist mir gleich aufgefall’n:

Du hattest wohl vergessen, Dich anzuschnall’n

Und da wusst ich ganz genau:

Jetzt bin ich immer für Dich da

Und Dir war noch nicht mal klar

Wen Du ab jetzt zur Seite hast;

Bis jetzt hast du was verpasst

Jetzt bin ich immer für Dich da

Trotz meiner offenen Art

Hast Du etwas sparsam reagiert

Doch dass wir zwei zusammengehör'n

Hast Du offensichtlich gleich kapiert

Meldest Dich leider nicht mehr zurück

Du hast bestimmt 'ne Menge Stress

Doch bei zwanzig Nachrichten am Tag kannst Du

Dir sicher sein, dass ich Dich nicht vergess

Als ich Dich dann traf in 'nem Café

Mit 'nem ander’n Mann tat mir das schon weh

Denn er schlug mir ins Gesicht

Was das sollte, wusst ich nicht

Wohl, dass Dein eigener Ehemann

Unsere Liebe nicht ertragen kann, weil er weiß:

Ich bin immer für Dich da

Und ihm ist schon länger klar

Dass er uns nicht trennen kann

Denn Du hast jetzt 'nen neuen Mann

Denn ich bin immer für Dich da

Als ich so am Boden lag, da dacht ich:

Jetzt ist der Spaß vorbei

Und als ob du das verstanden hättest

Riefst du gleich die Polizei

Dass die Beamten dann noch mich abführten

Konnt ich nicht so recht versteh’n

Jetzt darf ich ihr Revier zweimal im Monat

Aber Dich nicht mehr seh’n

Doch ich bin immer für Dich da

Und Dir ist schon länger klar

Dass ich auch weiß, wo du jetzt wohnst

Und sich abzuhauen nicht lohnt

Denn ich bin immer für Dich da

Il nostro primo incontro

Non era così tenero

Sono arrivato ad angolo acuto da dietro a sinistra

E ho guidato nella tua Passat

Che sia stato il colpo di frusta o me

La freccia di Cupido ha colpito?

Ricordo che volevo chiedertelo

Posso portarti fuori a cena?

Mentre sporgevo la testa dall'airbag

E ti ho visto accanto a me, un po' malconcio

ho subito notato:

Probabilmente hai dimenticato di allacciarti le cinture

E poi sapevo esattamente:

Ora ci sono sempre per te

E non te ne sei nemmeno accorto

Chi hai al tuo fianco d'ora in poi;

Finora ti sei perso

Ora ci sono sempre per te

Nonostante la mia natura aperta

Hai reagito con parsimonia

Ma che noi due ci apparteniamo

Evidentemente hai capito subito

Purtroppo non tornerai da noi

Devi essere molto stressato

Ma con venti messaggi al giorno si può

stai certo che non ti dimenticherò

Poi quando ti ho incontrato in un bar

Con un altro uomo mi ha fatto male

Perché mi ha colpito in faccia

Non so cosa avrebbe dovuto significare

Bene che tuo marito

Non sopporta il nostro amore perché sa:

Sono sempre lì per te

Ed è conosciuto da molto tempo

Che non può separarci

Perché ora hai un uomo nuovo

Perché ci sono sempre per te

Mentre giacevo sul pavimento, ho pensato:

Ora il divertimento è finito

E come se lo avessi capito

Hai subito chiamato la polizia

Che poi i funzionari mi hanno portato via

non riuscivo proprio a capirlo

Adesso posso controllare il loro territorio due volte al mese

Ma non ci vediamo più

Ma io ci sono sempre per te

E lo sai da molto tempo

Che so anche dove vivi ora

E non vale la pena fuggire

Perché ci sono sempre per te