Liebesbrief - Maybebop

Bevor ich gestern Abend schlief

Hab ich noch Deinen Brief gelesen

Er wurde mir zum Zauberwesen

Er war wie eine Sternennacht

Und hat mein Bett zu Gras gemacht

Fast spürte ich auf meiner Brust

Dein Ohr, das horcht und halb bewusst

Und halb im Traum warst Du mir nah

Heut morgen war Dein Brief noch da:

Ein Blatt Papier mit Deiner Schrift

Ein Stern, der fällt und meine Seele trifft

Das ist nun fünfzehn Jahre her

Wir kennen uns schon lang nicht mehr

Der Stern war nur ein Meteor

Der glühte, aber dann erfror

Der kalt in einem Krater liegt

Und nicht mehr fliegt

Doch ist der Stein auch noch so kalt

Und bin ich selber noch so alt

Und ist der Krater noch so tief:

Mir bleibt Dein Brief

Mir bleibt Dein Brief

Prima di dormire la scorsa notte

Leggo ancora la tua lettera

È diventato un essere magico per me

Era come una notte stellata

E trasformato il mio letto in erba

L'ho quasi sentito sul mio petto

Il tuo orecchio che ascolta e semicosciente

E per metà in sogno mi eri vicino

La tua lettera era ancora qui questa mattina:

Un pezzo di carta con la tua scritta sopra

Una stella che cade e mi colpisce l'anima

Erano quindici anni fa

Non ci conosciamo da molto tempo

La stella era solo una meteora

Brillò, ma poi si congelò

Sdraiato freddo in un cratere

E non vola più

Ma la pietra è ancora così fredda

E sono ancora così vecchio anch'io

Ed è ancora così profondo il cratere:

Ho la tua lettera

Ho la tua lettera