Playing Dead - Meat Puppets

I’m dead, got nothing to lose

The biggest fucker around’s gonna give himself

The blues trying to make trouble for a dead man

What’s that, you’re mistaken

The spot you wanted most has already been taken

And it’s been taken by your own self

No reason for a hasty retreat

You’re dead just a little bit too

Perhaps you’ve forgotten all the things you can’t do

Like letting your belly get swollen

From lack of food

And every broken rock or bone

Or blue-green god tree or the smell of damp

Or the touch of you reminds me

Of the you we once knew

Sono morto, non ho niente da perdere

Il più grande stronzo in giro si darà da solo

Il blues che cerca di creare problemi a un uomo morto

Cos'è, ti sbagli

Il posto che volevi di più è già stato preso

Ed è stato preso da solo

Nessun motivo per una frettolosa ritirata

Anche tu sei morto un po'

Forse hai dimenticato tutte le cose che non puoi fare

Come lasciare che la tua pancia si gonfi

Dalla mancanza di cibo

E ogni roccia o osso rotto

O albero divino verde-blu o odore di umido

Oppure il tocco di te me lo ricorda

Di te che una volta conoscevamo