Averil - Mediaeval Baebes

When the nightegale singes

And the wodes waxen grene

Lef and grass and blosme springes

In Averil, I wene

Love is to min herte gon

With one spere so kene

Night and day my blod it drinkes

Min herte deth me tene

Ich have loved all this year

That I may love namore

Ich have siked mony sik

Lemmon, for thin ore

Me nis love never the ner

And that me reweth sore

Swete lemmon, thench on me

Ich have loved thee yore

Swete lemmon, I preye thee

Of love one speche

Whil I live in world so wide

Other nulle I seche

With thy love, my swete leof

My bliss thou mightest eche

A swete cos of thy mouth

Mighte be my leche

Swete lemmon, I preye thee

Of a love-bene

If thou me lovest, as men says

Lemmon as I wene

And if it thy wille be

Thou loke that it be sene

So muchel I thenke upon thee

That all I waxe grene

Quando canta l'usignolo

E i wodes diventano verdi

Lef e l'erba e le sorgenti di fiori

In Averil, io wene

L'amore è min herte gon

Con una lancia così kene

Notte e giorno il mio sangue beve

Min herte deth me tene

Ho amato tutto quest'anno

Che io possa amare namore

Ho bevuto soldi sik

Limone, per minerale sottile

Me nis ama mai il ner

E che mi rispondo male

Limone dolce, allora su di me

Ti ho amato un tempo

Dolce limone, ti predico

D'amore un discorso

Mentre vivo nel mondo così in tutto il mondo

Altro nulle seche

Con il tuo amore, dolcezza mia

La mia beatitudine tu potresti echeggiare

Una dolcezza della tua bocca

Potrebbe essere la mia leche

Dolce limone, ti predico

Di un amore-bene

Se mi ami, come dicono gli uomini

Limone come io

E se lo sarà

Ti piace che sia sensato

Tanto poi ti amo

Che tutto ciò che cera grene