Gentlemen Prefer Blondes - Megan Hilty, Clarke Thorell

LORELEI

Don’t you understand

That I’ve been true to you, but I’m in demand,

Because gentlemen prefer blondes like me?

GUS

But what am I to do If they go on preferring you?

LORELEI

They buy me champagne

Because they say that they admire my brain.

Because gentlemen prefer blondes like me.

GUS

Do they discuss romance

Or is the subject high finance?

LORELEI

They’d take me out dancing,

Cross my heart, I wasn’t in the mood.

But after all, when they’d call,

I just couldn’t be rude.

GUS

Well, baby, I’m resigned

To having you for life, but no peace of mind,

Because gentlemen prefer blondes,

But the only blonde that I prefer is you.

LORELEI

Non capisci

Che sono stato fedele a te, ma sono richiesto,

Perché i signori preferiscono le bionde come me?

GUS

Ma cosa devo fare se continuano a preferirti?

LORELEI

Mi comprano champagne

Perché dicono che ammirano il mio cervello.

Perché i signori preferiscono le bionde come me.

GUS

Discutono di romanticismo

O l'argomento è l'alta finanza?

LORELEI

Mi porterebbero fuori a ballare,

Attraversa il mio cuore, non ero dell'umore.

Ma dopotutto, quando chiamavano,

Non potrei essere scortese.

GUS

Bene, piccola, sono rassegnato

Ad averti per tutta la vita, ma senza tranquillità,

Perché i signori preferiscono le bionde,

Ma l'unica bionda che preferisco sei tu.