
Di seguito il testo della canzone A Saga do Saci , artista - con traduzione
Testo originale con traduzione
Desde cedo o Saci sonhava ser um ídolo nacional
Ou até mundial
Pulou amarelinha mas passaram-no pra trás
Perdeu pra Teresinha que usou um pé a mais
No outro semestre correu a Sacilvestre
Mas foi tudo em vão, largou na contramão
Saci sensível se sentiu só
Sentiu-se sem sorte seu sonho assassinado sem dó
«Mas quem tem toca vai à Roma», ele pensou
«Quem sabe lá não reconheçam meu valor?»
Seu pai dizia «Ser Saci não é mole não
Mas é melhor um pé pulando do que dois no chão»
Vai, Saci!
Pega a touca, sai da toca e
Vai, Saci!
Sai de touca, toca e vai
Vai, Saci!
Pega a touca, sai da toca e
Vai, Saci!
Saciar seu sonho, vai Saci
Decidiu tentar, partiu sem olhar pra trás
E até vendeu Osmar — seu canário de listras lilás
Foi pro Futebol pra fazer fortuna e tal
Voltar de Ferrari e impressionar o Sacizal
Pegou o cachimbo com fumo turbinado
Entrou em campo pulando, mais que pulga de abadá
Saci canhoto não foi bem escalado
Usava o pé dali jogando na ponta de cá
O treinador ajoelhou e disse: «Alá!»
«Alá o menino que não pára de pular»
Vai, Saci!
Pega a touca, sai da toca e
Vai, Saci!
Sai de touca, toca e vai
Vai, Saci!
Pega a touca, sai da toca e
Vai, Saci!
Saciar seu sonho, vai Saci
Noite chuvosa, o empate era fatal
Mas num segundo, veio a idéia genial
A arma secreta disparava com um pé
Fez gol de bicicleta, o Rei Saci-Pelelé
Vai, Saci!
Pega a touca, sai da toca e
Vai, Saci!
Sai de touca, toca e vai
Vai, Saci!
Pega a touca, sai da toca e
Vai, Saci!
Saciar seu sonho, vai Saci
Fin dalla tenera età, Saci sognava di essere un idolo nazionale
O anche in tutto il mondo
Ha saltato la campana ma lo hanno restituito
Persa contro Teresinha che ha usato un piede in più
Nell'altro semestre, Sacilvestre ha corso
Ma è stato tutto vano, se n'è andato controcorrente
Il sensibile Saci si sentiva solo
Sentito sfortunato il suo sogno assassinato senza pietà
«Ma chi ha un copricapo va a Roma», pensò
"Chissà, forse non riconosceranno il mio valore?"
Suo padre diceva «Essere Saci non è facile, no
Ma un piede che salta è meglio di due a terra»
Vai, Saci!
Prendi il cofano, lascia la tana e
Vai, Saci!
Esci dal tuo berretto, tocca e vai
Vai, Saci!
Prendi il cofano, lascia la tana e
Vai, Saci!
Realizza il tuo sogno, forza Saci
Deciso di provare, se ne andò senza voltarsi indietro
E ha persino venduto Osmar, il suo canarino a strisce lilla
È andato al calcio per fare fortuna e roba del genere
Tornando dalla Ferrari e impressionando Sacizal
Ha preso la pipa con il tabacco turbo
Entrò in campo saltando, più di una pulce abadá
Il mancino Saci non era ben lanciato
Ho usato il mio piede da lì giocando alla fine di qui
L'allenatore si è inginocchiato e ha detto: «Allah!»
«Allah il ragazzo che non smette di saltare»
Vai, Saci!
Prendi il cofano, lascia la tana e
Vai, Saci!
Esci dal tuo berretto, tocca e vai
Vai, Saci!
Prendi il cofano, lascia la tana e
Vai, Saci!
Realizza il tuo sogno, forza Saci
Notte piovosa, la cravatta è stata fatale
Ma in un secondo è arrivata la brillante idea
L'arma segreta ha sparato con un piede
Ha segnato un gol in bicicletta, il King Saci-Pelelé
Vai, Saci!
Prendi il cofano, lascia la tana e
Vai, Saci!
Esci dal tuo berretto, tocca e vai
Vai, Saci!
Prendi il cofano, lascia la tana e
Vai, Saci!
Realizza il tuo sogno, forza Saci
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi