The Repente -

Num belo dia de domingo, o céu estava todo limpo

Peguei o meu cão Jacinto e o levei pra passear

Tropecei numa cadela cujo nome era Carmela

Cuja dona era donzela de lindíssimo olhar

Fiquei meio constrangido, muito embora o cão ferido

Por meio de seu latido quis logo me desculpar

Pareceu de bom alvitre fazer logo um convite

Para no dia seguinte combinarmos de jantar

Ganhei então um sorriso como forma de aviso

Se tivesse algum juízo poderia lhe ligar

Combinei no dia seguinte um programa com requinte

Lá pelas 21:20 poderia lhe buscar

Tava todo animado até ouvir embasbacado

O maldito do recado, teria que desmarcar

O problema era Carmela, a maluca da cadela

Tinha caído da janela, teria que se tratar

Marquei então pra outro dia, ela disse com alegria

Que feliz que ficaria se pudesse me rever

Jantaríamos em casa, ficaríamos na sacada

Por toda a madrugada para ver o Sol nascer

Era tudo bom demais pra ser verdade e logo mais

Ela disse na realidade eu vou ter que desmarcar

Não entendi qual era a dela, se o problema era com ela

Ou com a louca da cadela, mas então por que fazer

Como a abelha sobre a torta de damasco

Como a mosca sobre a carne do churrasco

Como a vespa que cutuca mas não pica

Marimbondo que rodeia mas não fica

Liguei na segunda-feira, ela marcou pra terça-feira

Remarcou pra quarta-feira pra sairmos pra jantar

Mas na hora deu problema, houve um pequeno dilema

Sua cadela era pequena e não tinha com quem ficar

Já estava meio tonto, cada dia ouvia um conto

Mas estava sempre pronto a ouvir e acreditar

Finalmente num domingo, meu cão me chamou latindo

Para vê-la ali sorrindo bem em frente ao meu lar

Disse não fique na rua, a casa é simples mas é sua

Veja como a linda Lua alegra nossa união

Ela quis se desculpar pois o motivo de ali estar

Era apenas pra perguntar sobre o futuro de meu cão

Carmela estava no cio, e logo que Jacinto a viu

Olhou pra ela e sorriu, então partiu para cruzar

Nunca entendi essa história, ficou presa na memória

Ao invés de conquistar a glória colhi um drama pra contar

Como a abelha sobre a torta de damasco

Como a mosca sobre a carne do churrasco

Como a vespa que cutuca mas não pica

Marimbondo que rodeia mas não fica

Como a abelha sobre a torta de damasco

Como a mosca sobre a carne do churrasco

Gato gordo que me ataca e não me arranha

Urubu que voa baixo e não me apanha

In una bella giornata di domenica, il cielo era completamente sereno

Ho preso il mio cane Jacinto e l'ho portato a fare una passeggiata

Ha fatto lo sgambetto a una puttana che si chiamava Carmela

La cui proprietaria era una fanciulla dall'aspetto molto bello

Ero un po' imbarazzato, nonostante il cane ferito

Attraverso il suo latrato, ho subito voluto scusarmi

Mi è sembrata una buona idea invitare immediatamente

Per il giorno successivo possiamo organizzare la cena

Quindi ho ricevuto un sorriso come avvertimento

Se avessi un po' di buon senso potrei chiamarti

Il giorno dopo ho organizzato un programma raffinato

Verso le 21:20 potrei venirti a prendere

Ero tutto eccitato finché non ho sentito stordito

Il dannato messaggio doveva essere deselezionato

Il problema era Carmela, la stronza pazza

Era caduto dalla finestra, avrebbe dovuto essere curato

Così ho preso un appuntamento per un altro giorno, disse allegramente

Quanto sarei felice se potessi rivedermi

Cenavamo a casa, stavamo sul balcone

Tutta la mattina per vedere il sorgere del sole

Era tutto troppo bello per essere vero e presto

In realtà ha detto che dovrò annullare

Non capivo quale fosse il suo problema, se il problema era con lei

O con la cagna pazza, ma allora perché farlo

Come l'ape sulla torta di albicocche

Come una mosca sulla carne alla brace

Come la vespa che punge ma non punge

Marimbondo che circonda ma non resta

Ho chiamato lunedì, ha programmato per martedì

Ha riprogrammato per mercoledì in modo che potessimo uscire a cena.

Ma all'epoca c'era un problema, c'era un piccolo dilemma

Il tuo cane era piccolo e non aveva nessuno con cui stare

Ero già un po' stordita, ogni giorno ascoltavo una storia

Ma era sempre pronto ad ascoltare e credere

Alla fine, una domenica, il mio cane mi ha abbaiato contro

Vederla lì sorridente proprio davanti a casa mia

Ha detto di non stare per strada, la casa è semplice ma è tua

Guarda come la bella luna rende felice la nostra unione

Voleva scusarsi perché il motivo per essere lì

Era solo per chiedere del futuro del mio cane

Carmela era in calore, e appena Jacinto la vide

Lui la guardò e sorrise, poi se ne andò per attraversare

Non ho mai capito questa storia, mi è rimasta impressa nella memoria

Invece di conquistare la gloria, ho raccolto un dramma da raccontare

Come l'ape sulla torta di albicocche

Come una mosca sulla carne alla brace

Come la vespa che punge ma non punge

Marimbondo che circonda ma non resta

Come l'ape sulla torta di albicocche

Come una mosca sulla carne alla brace

Gatto grasso che mi attacca e non mi graffia

Avvoltoio che vola basso e non mi prende