Глаза - Мэйти

Всего родней… Всего родней…

Всего родней… Всего родней!

Припев:

Сколько я не обернусь на былые пути назад —

Я рисую губами на простыне твои глаза.

Глаза.

Глаза.

Глаза, которые стали всего родней.

Вчера я брызгался морской водой

И, не смывая соли с тела, убегал на солнце

Познать все истины через огонь,

Ведь если небо благосклонно, то оно прольется!

Не отнимая от Земли родное,

Я уловил своим дыханием местную ночь

И, наступая, аккуратно, ступнями на дно, я

Пытался повторить её шаги точь-в-точь!

Благослови меня рука Фатимы,

Чтобы на новое утро силы в руках найти,

Чтобы не спотыкались ноги по тропам косым.

На миллион детей — один русскоязычный сын

Здесь, топчу пески твои, ногами белыми,

Я, будто остров, омываемый морскими пенами!

Среди деревьев посвящён и назван,

Я уже пахну, как и ты — оливковым маслом.

Припев:

Сколько я не обернусь на былые пути назад —

Я рисую губами на простыне твои глаза.

Глаза.

Глаза.

Глаза, которые стали всего родней.

Как фонарём по винтовым арабским лестницам,

Мне озаряет путь звезда под красным полумесяцем,

И мостовая из камней, будто моя ровесница,

Ложиться в ноги и не знает о слове гордыня.

Матриархат, как равенство стихий…

Девятый месяц Рамадан не написать в стихи,

И я молчу, пока другие молятся,

Ловя себя на мысли, что скоро начну и сам…

А небеса тут никогда не подружатся с тучами

И если говорить про всё относительно честно —

Моё присутствие я назову счастливым случаем,

Который происходит в жизни единственный раз.

Хиджаб закроет красоту от глаз:

Цветок растёт и семенится только для хозяина.

Куда бы вы его с собой не взяли —

Все лепестки будут открыты только для вас.

Припев:

Сколько я не обернусь на былые пути назад —

Я рисую губами на простыне твои глаза.

Глаза.

Глаза.

Глаза, которые стали всего родней.

Всего родней… Всего родней…

Всего родней… Всего родней!

Сколько я не обернусь на былые пути назад —

Я рисую губами на простыне твои глаза.

Глаза.

Глаза.

Глаза, которые стали всего родней.

Сколько я не обернусь на былые пути назад —

Я рисую губами на простыне твои глаза…

Tutti i parenti... Totale parenti...

Tutti i parenti... Totale parenti!

Coro:

Non importa quanto io ritorni alle mie vecchie abitudini -

Attiro i tuoi occhi sul lenzuolo con le mie labbra.

Occhi.

Occhi.

Occhi che sono diventati semplicemente affini.

Ieri ho spruzzato con acqua di mare

E senza lavare via il sale dal corpo, scappò al sole

Per conoscere tutte le verità attraverso il fuoco,

Dopotutto, se il cielo è favorevole, allora si riverserà!

Senza togliere il nativo dalla Terra,

Ho catturato la notte locale con il fiato

E, avanzando, cauto, con i piedi sul fondo, io

Ho provato a ripetere esattamente i suoi passi!

Benedicimi la mano di Fatima,

Per trovare forza nelle tue mani in un nuovo mattino,

In modo che i piedi non inciampino lungo i percorsi obliqui.

Un figlio di lingua russa per milione di bambini

Qui calpesto le tue sabbie con piedi bianchi,

Sono come un'isola bagnata dalla schiuma del mare!

Tra gli alberi dedicati e nominati,

Sento già l'odore di te - olio d'oliva.

Coro:

Non importa quanto io ritorni alle mie vecchie abitudini -

Attiro i tuoi occhi sul lenzuolo con le mie labbra.

Occhi.

Occhi.

Occhi che sono diventati semplicemente affini.

Come una lanterna sulle scale arabe a chiocciola,

Una stella sotto una mezzaluna rossa illumina il mio cammino,

E un pavimento di pietre, come la mia età,

Sdraiati ai tuoi piedi e non conosci la parola orgoglio.

Il matriarcato, come uguaglianza degli elementi...

Il nono mese di Ramadan non può essere scritto in versi,

E io taccio mentre gli altri pregano

Mi sorprendo a pensare che presto comincerò da solo...

E i cieli qui non faranno mai amicizia con le nuvole

E se parliamo di tutto in modo relativamente onesto -

Chiamerò la mia presenza una felice occasione,

Cosa che succede solo una volta nella vita.

L'hijab nasconderà la bellezza agli occhi:

Il fiore cresce e semi solo per il proprietario.

Ovunque lo porti con te -

Tutti i petali saranno aperti solo per te.

Coro:

Non importa quanto io ritorni alle mie vecchie abitudini -

Attiro i tuoi occhi sul lenzuolo con le mie labbra.

Occhi.

Occhi.

Occhi che sono diventati semplicemente affini.

Tutti i parenti... Totale parenti...

Tutti i parenti... Totale parenti!

Non importa quanto io ritorni alle mie vecchie abitudini -

Attiro i tuoi occhi sul lenzuolo con le mie labbra.

Occhi.

Occhi.

Occhi che sono diventati semplicemente affini.

Non importa quanto io ritorni alle mie vecchie abitudini -

Dipingo i tuoi occhi sul foglio con le mie labbra...