Zona de Guerra - Meko

Zona de Guerra - Meko

  • Anno di rilascio: 2003
  • Lingua: spagnolo
  • Durata: 3:00

Di seguito il testo della canzone Zona de Guerra , artista - Meko con traduzione

Testo " Zona de Guerra "

Testo originale con traduzione

Zona de Guerra

Meko

Testo originale

Esto es Zona De Guerra

Mi Lp mi mente es una Zona De Guerra

¿por que hoy arden los pulmones de la Tierra?

Para que cuatro familias se beneficien vendiendo esa madera

Y Africa agoniza de SIDA

Para que los beneficios de otras 4 personas creciendo sigan

Asi va el mundo…

Para muchos un milagro es darle vida a una estatua

Para otros muchos es abrir el grifo y que salga agua

Cuantos lo dejaron todos para subirse a una balsa

Y poner rumbo a esperanza

A Dios rogando

Y con el remo dando

Hay fuego en mis raps

Mi guerra es verbal

No tiro bombas que asesinan a madres con nenas

Yo disparo letras

Yo sueño con plantar mi semilla en tu testa

Con colorme en tu casa a través de tus baffles

Y con conquistar tu sesera

Yo vivo en Zona De Guerra

Con la mente en armas y el corazón en llamas

Preguntandome si llegerá el dia

En el que mundo se despierte sin escuchar el sonido que hacen las balas

Al ser disparada

O si ese dia solo llegará tras nuestra ascension, tras nuestra marcha

A mil por horas, vamos a lomos de un caballo llamado destruccion

A mil por horas, directos hacia el olvido

A mil por horas, con el sentido comun dormido y la ambicion desvocada

A mil por horas, directos a evitar el mañana

Vete a la mierda, si solo haces rap por pasta

Vete a la mierda, mi mente es Zona, Guerra

Vete a la mierda, si solo haces rap por pasta

Vete a la mierda, mi mente es Zona de Guerra

Para muchos un milagro es controlar el viento

Para otros muchos es ir a un medico de urgencia

Sin arruinarse por ello

Cuantos murieron por no tener el dinero

De enfermedades con cura

Mientras sus hermanos coleccionaban bugas

A la luz de luna soñe que bailaba

En un intento desesperado por involucrar a Dios en esta guerra, en esta mi lucha

Soñé que lo hacia con el espiritu en quiebra

Y la esperenza sumida en tinieblas

Y sin saber si Él estaba a la escucha

Yo vivo en Zona De Guerra

Y utilizo esa base de Black Bee para expresar lo que mi cerebro piensa

A veces solo tengo ganas de gritar:¡a la mierda!

Salir ahi fuera y comportarme como Michael Douglas

En un dia de furia, como agua de lluvia en el Sahara

Asi veo el rap de verdad en el actual panorama musical

Me niego a formar parte de una generacion perdida

Hip Hop me rescato de sus filas

Y me enseño a plantar minas explosivas

En forma de rimas

Soy un poeta, asi se calla el mundo

Vete a la mierda, si solo haces rap por pasta

Vete a la mierda, mi mente es Zona, Guerra

Vete a la mierda, si solo haces rap por pasta

Vete a la mierda, mi mente es Zona de Guerra

Traduzione del brano

Questa è la zona di guerra

Il mio Lp la mia mente è una zona di guerra

Perché i polmoni della Terra stanno bruciando oggi?

In modo che quattro famiglie traggano vantaggio dalla vendita di quel legno

E l'Africa sta morendo di AIDS

In modo che i benefici di altre 4 persone in crescita continuino

Così va il mondo...

Per molti un miracolo è dare vita a una statua

Per molti altri è l'apertura del rubinetto e l'acqua che esce

Quanti tutti l'hanno lasciato per salire su una zattera

E impostare la rotta per la speranza

a dio mendicante

E con il remo che dà

C'è fuoco nei miei colpi

La mia guerra è verbale

Non lancio bombe che uccidono madri con ragazze

sparo i testi

Sogno di piantare il mio seme nella tua testa

Con colorme in casa tua attraverso i tuoi deflettori

E con la conquista del tuo cervello

Vivo in zona di guerra

Con la mente tra le braccia e il cuore in fiamme

Chiedendosi se il giorno verrà

In cui il mondo si sveglia senza sentire il suono che fanno i proiettili

essere fucilato

O se quel giorno verrà solo dopo la nostra ascesa, dopo la nostra marcia

A mille ore, andiamo in groppa a un cavallo chiamato distruzione

Mille ore, dritto nell'oblio

Mille ore al giorno, col buon senso addormentato e l'ambizione deviata

Mille ore, dritte per evitare il domani

Vaffanculo, se rappi solo per soldi

Vaffanculo, la mia mente è Zona, Guerra

Vaffanculo, se rappi solo per soldi

Vaffanculo, la mia mente è War Zone

Per molti un miracolo è controllare il vento

Per molti altri si tratta di andare da un medico di emergenza

Senza andare in rovina per questo

Quanti sono morti per non avere i soldi

Di malattie con cura

Mentre i suoi fratelli raccoglievano bugas

Al chiaro di luna ho sognato che stavo ballando

Nel disperato tentativo di coinvolgere Dio in questa guerra, in questa mia lotta

Ho sognato di averlo fatto con uno spirito in bancarotta

E la speranza è precipitata nell'oscurità

E non sapendo se stava ascoltando

Vivo in zona di guerra

E uso quella base di Black Bee per esprimere ciò che pensa il mio cervello

A volte mi viene solo da urlare: fanculo!

Vai là fuori e comportati come Michael Douglas

In un giorno di furia, come l'acqua piovana nel Sahara

È così che vedo il vero rap nella scena musicale attuale

Mi rifiuto di far parte di una generazione perduta

L'hip hop mi ha salvato dai loro ranghi

E mi ha insegnato a piazzare mine esplosive

sotto forma di rime

Sono un poeta, è così che il mondo tace

Vaffanculo, se rappi solo per soldi

Vaffanculo, la mia mente è Zona, Guerra

Vaffanculo, se rappi solo per soldi

Vaffanculo, la mia mente è War Zone

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi