Shatter Me - Melissa Ferrick

You got some kinda chip on your shoulder

You got the world on your back

Walking around like everybody owes you something

Like you’re some kinda something else

But you’ve been building this wall of denial

For so long now it seems like there ain’t no turning back

But soon enough it’s going to come crumbling down

Then you’re gonna know what it feels like to be by yourself

Cause I will not, I will not let you shatter me

I will not let you shatter me

Yeah you think you’ve been fooling me by saying you’re ok

When inside I know there’s so much anger you can’t even walk straight

So don’t come crying to me baby when you finally decide it’s time to get some

help

Cause I’ve been trying to help you for so long now

And I have sacrificed enough of myself

And I will not, I will not let you shatter me

I will not let you shatter me

You may think I’m being greedy

Well for once this might be the case

But I’m a bonafide independent superhero

And I tell you your truth right to your face

I tell you the truth right to your face

I will tell you the truth right to you face

You will not, I will not let you shatter

I will not, I will not let you shatter me

Hai una specie di chip sulla tua spalla

Hai il mondo sulle spalle

Andare in giro come se tutti ti dovessero qualcosa

Come se fossi una specie di qualcos'altro

Ma hai costruito questo muro di negazione

Da così tanto tempo sembra che non si possa tornare indietro

Ma abbastanza presto sta per crollare

Allora saprai come ci si sente a essere da soli

Perché non lo farò, non lascerò che tu mi frantumi

Non ti permetterò di distruggermi

Sì, pensi di avermi ingannato dicendo che stai bene

Quando dentro so che c'è così tanta rabbia che non riesci nemmeno a camminare dritto

Quindi non venire a piangere da me piccola quando finalmente decidi che è ora di prenderne un po'

aiuto

Perché è tanto tempo che cerco di aiutarti

E ho sacrificato abbastanza di me stesso

E non lo farò, non lascerò che tu mi frantumi

Non ti permetterò di distruggermi

Potresti pensare che io sia avido

Bene, per una volta questo potrebbe essere il caso

Ma sono un supereroe indipendente in buona fede

E ti dico la tua verità direttamente in faccia

Ti dico la verità direttamente in faccia

Ti dirò la verità direttamente davanti a te

Non lo farai, non ti lascerò frantumare

Non lo farò, non lascerò che tu mi frantumi