Madre Mia - Mendez

Madre Mia - Mendez

  • Album: Adrenaline

  • Anno di rilascio: 2002
  • Lingua: spagnolo
  • Durata: 4:50

Di seguito il testo della canzone Madre Mia , artista - Mendez con traduzione

Testo " Madre Mia "

Testo originale con traduzione

Madre Mia

Mendez

Testo originale

Leo:"esta cancion esta dedicada a todas las madres, especialmente a la mia"

Son tantos aos que entregaste de tu vida

Criando y cuidando de mi, madre mia

Con estas palabras quiero demostrarte

Todo lo que siento y tambien explicarte

Que entiendo las veces que conmigo te enojaste

Que entiendo las veces que me regaaste

Ahora se que lo hacias por el bien mio

Madre nunca me dejaste pasar hambre ni frio

Porque tu calor de madre siempre ha estado ahi para mi

Y no creas viejo mio que me olvido de ti

De tus esfuerzos de darme siempre lo mejor

De darme fuerza cuando he estado de lo peor

Perdoname madre si te hize llorar

Perdoname las veces que te hize rabiar

No hay mujer en este mundo que ocupe tu lugar

Porque madre hay una sola y no se puede remplazar

Coro:

Tanto que has hecho por mi

Cuando nio no comprendi

Tras los anos que has sufrido

Pero sin embargo he tenido tu calor

Siempre humilde, de buen corazon

Y siempre como madre tenias la razon

Quisiera darte el mundo madre si pudiera

Y todo lo que hay en el del resto fuera

Porque lo que unico que importa para mi

Eres tu y que mis hijos y familia

Esten bien de salud

Recuerdo cuando me enfermaba y estaba muy mal

Corrias de inmediato conmigo al hospital

Tu nunca dejaste que algo me pasara

Y si algo habia que hacer lo hacias por la cara

Ahora deja darte un abrazo y un beso

Porque te quiero con toda mi alma y por eso

Perdoname madre si te hize llorar

Perdoname las veces que te hize rabiar

No hay mujer en este mundo que ocupe tu lugar

Porque madre hay una sola y no se puede remplazar

Coro:

Tanto que has hecho por mi

Cuando nio no comprendi

Tras los anos que has sufrido

Pero sin embargo he tenido tu calor.

(bis)

No habia limite en las cosas que tu hacias

Por mi y mis hermanos tras las noches y los dias

Como lo hiciste madre dime

Todo el sacrificio con tres hijos vuelta en Chile

No hay forma en este mundo como te pueda pagar

Tanto drama hasta los aos que tuviste que pasar

Enfrentando diferentes situaciones

Madre como tu hay una en millones

Soy realista y se que algun dia te me vas al cielo

Ojalas sea yo el primero

Madre verte bajo tierra no lo quiero ni pensar

Tranquila madre mia el cielo puede esperar

Fuiste tu la que me dio la vida

Con mucho amor

En cambio yo te di preocupaciones y dolor

Cree madre nunca fue la intencion de herirte

Por eso escucha lo que tengo que decirte

Perdoname madre si te hize llorar

Perdoname las veces que te hize rabiar

No hay mujer en este mundo que ocupe tu lugar

Porque madre hay una sola y no se puede remplazar

Coro:

Tanto que has hecho por mi

Cuando nio no comprendi

Tras los anos que has sufrido

Pero sin embargo he tenido tu calor.

(bis)

Traduzione del brano

Leo:"questo brano è dedicato a tutte le mamme, soprattutto alla mia"

Sono tanti gli anni che hai donato della tua vita

Crescere e prendersi cura di me, mia madre

Con queste parole voglio mostrartelo

Tutto quello che sento e ti spiego anche

Che capisco le volte in cui ti sei arrabbiato con me

Che capisco le volte che mi hai rimproverato

Ora so che l'hai fatto per il mio bene

Madre, non mi lasci mai soffrire la fame o il freddo

Perché il tuo calore materno è sempre stato lì per me

E non pensare al mio vecchio che mi dimentico di te

Dei tuoi sforzi per darmi sempre il meglio

Per darmi forza quando sono stato al mio peggio

Perdonami mamma se ti ho fatto piangere

Perdonami per le volte che ti ho fatto arrabbiare

Non c'è donna al mondo che prenda il tuo posto

Perché c'è una sola madre e non può essere sostituita

Coro:

tanto hai fatto per me

Da bambino non capivo

Dopo gli anni che hai sofferto

Ma tuttavia ho avuto il tuo calore

Sempre umile, di buon cuore

E come madre avevi sempre ragione

Vorrei darti la madre del mondo se potessi

E tutto quello che c'è nel resto è fuori

Perché l'unica cosa che conta per me

Siete voi, i miei figli e la mia famiglia

Sii in buona salute

Ricordo quando mi ammalavo e stavo molto male

Correresti immediatamente con me in ospedale

Non hai mai permesso che mi succedesse niente

E se qualcosa doveva essere fatto, lo facevi faccia a faccia

Ora lascia che ti dia un abbraccio e un bacio

Perché ti amo con tutta la mia anima e per questo

Perdonami mamma se ti ho fatto piangere

Perdonami per le volte che ti ho fatto arrabbiare

Non c'è donna al mondo che prenda il tuo posto

Perché c'è una sola madre e non può essere sostituita

Coro:

tanto hai fatto per me

Da bambino non capivo

Dopo gli anni che hai sofferto

Ma tuttavia ho avuto il tuo calore.

(Bis)

Non c'era limite alle cose che facevi

Per me ei miei fratelli dopo le notti ei giorni

come hai fatto mamma dimmi

Tutto il sacrificio con tre figli è tornato in Cile

Non c'è modo in questo mondo che io possa ripagarti

Tanto dramma fino agli anni che hai dovuto affrontare

Affrontare situazioni diverse

Madre come te ce n'è una su milioni

Sono realista e so che un giorno andrai in paradiso

Spero di essere il primo

Mamma ci vediamo sottoterra Non voglio nemmeno pensarci

Non preoccuparti, madre mia, il paradiso può aspettare.

Sei stato tu a darmi la vita

Con tanto amore

Invece ti ho dato preoccupazioni e dolore

Credi mamma, non è mai stata l'intenzione di farti del male

Quindi ascolta quello che ho da dirti

Perdonami mamma se ti ho fatto piangere

Perdonami per le volte che ti ho fatto arrabbiare

Non c'è donna al mondo che prenda il tuo posto

Perché c'è una sola madre e non può essere sostituita

Coro:

tanto hai fatto per me

Da bambino non capivo

Dopo gli anni che hai sofferto

Ma tuttavia ho avuto il tuo calore.

(Bis)

Altre canzoni dell'artista:

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi