Terceiro Dia - Mendez

Era madrugada

Tava em casa, sem fazer nada

Quase a adormecer quando recebo a tua chamada

Entro no carro, tou na estrada

Acelerador a fundo ainda dentro da Sagrada

Um som pra relaxar, «Blacktape» pra ser exacto

A ouvir o «Amor Selvagem» que vou fazer no teu quarto

Abasteço e tou no tiro, não há nem um carro

Tiro o isqueiro do meu bolso pra acender o meu cigarro

E por algum motivo a cidade tá mais bonita

Oiço alto o meu coração que palpita

Penso nos tempos que a minha velha tava aflita

E rezo pra que isso nunca nunca se repita

Ligas de novo pra dizer que a noite é nossa, no stress

É cacimbo mas oh baby a tua voz me aquece

Fecho os olhos e imagino o teu corpo que me enlouquece

Só que infelizmente fecho os olhos.

E ao volante um dred adormece

E na morgue o meu corpo aparece

Reuniao familiar?

Porquê que todos tão de preto?

Era o meu funeral e eu via tudo em directo

Lágrimas nos olhos de quem só me fez sorrir

Minha mãe a suplicar pros meus olhos eu abrir

Familia arrasada, desolada, devastada

Meu corpo era enterrado e eu ali sem fazer nada

E a minha namorada, coitada

Tudo que ela quis foi ser amada no meio da madrugada

Minha avó não aguentou, caiu pro lado desmaiada

Quebra de tensão e foi logo hospitalizada

Amigos com cartazes que dizem «o Mendez ficou»

E o meu pai pela primeira vez.

ele chorou

Minha foto era erguida no meio de tanta dor

Não sabiam se gritavam ou se cantavam o louvor

Dizem que, quando nos levam, não há retorno

Seja como for Deus, eu não me conformo

Não foi isso que eu pedi

Eu não pertenço aqui

Quero tar com a minha mãe

E não tar ao pé de ti

Tanta gente por ai

A matar, a roubar, a drogar, a violar

E é logo a minha vida que tu foste tirar

É logo a minha vida que tu foste tirar

É logo a minha vida.

Se no terceiro dia tu voltaste eu também quero vol-tar

Era l'alba

Ero a casa, non facevo niente

Quasi mi addormento quando ricevo la tua chiamata

Salgo in macchina, sono in viaggio

Acceleratore profondo ancora all'interno del Sacro

Un suono per rilassarsi, «Blacktape» per l'esattezza

Ascolto il «Wild Love» che farò nella tua stanza

Fornisco e scatto, non c'è nemmeno una macchina

Prendo l'accendino dalla tasca per accendere la sigaretta

E per qualche motivo la città è più bella

Sento il mio cuore battere forte

Penso alle volte in cui la mia vecchia signora era angosciata

E prego che non si ripeta mai

Mi chiami ancora per dire che la notte è nostra, niente stress

È un cacimbo ma oh piccola la tua voce mi scalda

Chiudo gli occhi e immagino il tuo corpo che mi fa impazzire

Ma purtroppo chiudo gli occhi.

Al volante, un dred si addormenta

E all'obitorio appare il mio corpo

Riunione di famiglia?

Perché sono tutti così in nero?

Era il mio funerale e stavo vedendo tutto dal vivo

Lacrime negli occhi di chi mi ha fatto solo sorridere

Mia madre mi supplica di aprire gli occhi

Famiglia devastata, desolata, devastata

Il mio corpo è stato sepolto ed io ero lì senza fare nulla

E la mia ragazza, poverina

Tutto quello che voleva era essere amata nel cuore della notte

Mia nonna non ce la faceva, cadde di lato svenuta

La tensione si interrompe e viene presto ricoverata in ospedale

Amici con manifesti che dicono «Mendez è rimasto»

È mio padre per la prima volta.

lui pianse

La mia foto è stata sollevata in mezzo a tanto dolore

Non sapevano se urlare o cantare le lodi

Dicono che quando ci prendono non si torna indietro

Comunque, Dio, non mi conformo

Non è quello che ho chiesto

Non appartengo qui

Voglio stare con mia madre

E non esserti vicino

così tante persone là fuori

Uccidere, rubare, drogare, violare

Ed è la mia vita che hai preso

È solo la mia vita che hai preso

È subito la mia vita.

Se il terzo giorno sei tornato anche io voglio tornare