Hidden - Mercan Dede

One…

One Buddha is enough

One…

One Buddha is not enough

One…

Buddha is enough

One…

One is Buddha

One…

I am breathing now for an old Buddhist monk

Small as the first moon

Hidden in the stillness of the heron’s breathless, emerald wing

And for the yoga that Christ taught

On his Tree of Love.

Though the sun may sit like a chariot on stilts of flame and cherry glass

Suffering into happiness

The way of empty hands

Chanting the secrets that make it bright.

And the wicked,

In that Palace of Ruins,

Curse the pureness

Its purse of one coin.

The small shadows of this day we are given

Bolted into the thrush of emptiness

And here on a Dantean hill,

Confusions may brew

When the Tea-singers begin their vows of silence.

In the raiment of this town

Not of the sun’s rising

A tear of sadness for all the worldly joy

As moths return to their torched graves

And springs arrive early in every season

Telegraphed into their own heart of good fortune

Chanting, «One Buddha is not enough.»

Buddha.

Springs arrive early in every season.

One Buddha is enough.

Uno…

Un Buddha è abbastanza

Uno…

Un Buddha non è abbastanza

Uno…

Buddha è abbastanza

Uno…

Uno è Buddha

Uno…

Sto respirando ora per un vecchio monaco buddista

Piccolo come la prima luna

Nascosto nell'immobilità dell'ala color smeraldo dell'airone

E per lo yoga che Cristo ha insegnato

Sul suo albero dell'amore.

Anche se il sole può sedersi come un carro su palafitte di fuoco e vetro ciliegio

Soffrire nella felicità

La via delle mani vuote

Cantando i segreti che lo rendono luminoso.

E il malvagio,

In quel Palazzo delle rovine,

Maledizione alla purezza

La sua borsa da una moneta.

Le piccole ombre di questo giorno ci sono date

Imbullonato nel tordo del vuoto

E qui su un colle dantesco,

Possono nascere confusione

Quando i cantanti del tè iniziano i loro voti di silenzio.

Nelle vesti di questa città

Non del sole che sorge

Una lacrima di tristezza per tutta la gioia mondana

Mentre le falene tornano alle loro tombe incendiate

E le primavere arrivano presto in ogni stagione

Telegrafato nel proprio cuore di buona fortuna

Cantando: «Un Buddha non è abbastanza».

Buddha.

Le primavere arrivano in anticipo in ogni stagione.

Un Buddha è abbastanza.