Indio - Mercedes Sosa

La luz se hizo sombra

Y nació el indio,

La puna se hizo hombre

Y nació el indio.

Prisionero en tu suelo,

Indio cautivo,

Sin luz en la mirada,

Indio sombrío.

Ayer montaña,

Hoy sólo escombro.

Hierve mi entraña

Cuando lo nombro.

Serás otra vez montaña

Y habrá fulgor en tus ojos.

Tu risa oiré

Y feliz serás

Y feliz seré.

La luce divenne ombra

E nacque l'indiano,

Il puna è diventato un uomo

E l'indiano è nato.

Prigioniero nel tuo suolo,

indiano prigioniero,

Senza luce nello sguardo,

cupo indiano

ieri montagna,

Oggi solo macerie.

le mie viscere ribollono

Quando lo nomino.

Sarai di nuovo una montagna

E ci sarà un bagliore nei tuoi occhi.

Ascolterò la tua risata

e sarai felice

E sarò felice.