Stubborn Love - Mercutio

The stubborn love of a woman

Cost me the brother love of a man

What I got is a lover

And what I lost is a friend

Which of these would follow me

Until my dying day

I can’t say

I can’t say

No, I can’t say

Well another time and another place

My hand would be across your face

But I can only bring myself to cry

So this is how our story ends

Betrayed by two of my best friends

Well I can think of kinder ways to die

Now I was standing on a pew

Just clapping for the bride and groom

And you had gone to meet him at a bar

When I heard your message on my phone

I ran outside into the snow

I wept for you, I leapt into my car

The stubborn love of a woman

Cost me the brother love of a man

What I got is a lover

And what I lost is a friend

Which of these would follow me

Until my dying day

I can’t say

I can’t say

No, I can’t say

My hands tremble and shake

My head is swollen with ache

Let’s see how much hurt my soul can take, yeah

Well I yelled at him and he yelled at me

And he said «Good luck» and I said «We'll see»

And I stormed off and there our friendship went

And I got her back but I could’ve cried

When I was laying by her side

Looking at the roses that he sent

The stubborn love of a woman

Cost me the brother love of a man

What I got is a lover

And what I lost is a friend

Which of these would follow me

Until my dying day

I can’t say

I can’t say

No, I can’t say

I can’t say

I can’t say

No, I can’t say

Well my story has a moral too:

«Damned if I don’t, damned if I do»

Well stubborn love has bested me again

L'amore ostinato di una donna

Mi è costato l'amore fraterno di un uomo

Quello che ho è un amante

E quello che ho perso è un amico

Quale di questi mi avrebbe seguito

Fino al giorno della mia morte

non posso dirlo

non posso dirlo

No, non posso dirlo

Beh, un'altra volta e un altro posto

La mia mano sarebbe sul tuo viso

Ma posso solo convincermi a piangere

Quindi questo è come finisce la nostra storia

Tradito da due dei miei migliori amici

Beh, mi vengono in mente modi più gentili per morire

Ora ero in piedi su un banco

Solo applausi per gli sposi

E tu eri andato a incontrarlo in un bar

Quando ho sentito il tuo messaggio sul mio telefono

Sono corso fuori nella neve

Ho pianto per te, sono saltato in macchina

L'amore ostinato di una donna

Mi è costato l'amore fraterno di un uomo

Quello che ho è un amante

E quello che ho perso è un amico

Quale di questi mi avrebbe seguito

Fino al giorno della mia morte

non posso dirlo

non posso dirlo

No, non posso dirlo

Le mie mani tremano e tremano

La mia testa è gonfia per il dolore

Vediamo quanto male può sopportare la mia anima, sì

Beh, gli ho urlato contro e lui ha urlato contro di me

E lui ha detto «Buona fortuna» e io ho detto «Vedremo»

E me ne sono andato e la nostra amicizia è finita lì

E l'ho riavuta, ma avrei potuto piangere

Quando ero sdraiato al suo fianco

Guardando le rose che ha inviato

L'amore ostinato di una donna

Mi è costato l'amore fraterno di un uomo

Quello che ho è un amante

E quello che ho perso è un amico

Quale di questi mi avrebbe seguito

Fino al giorno della mia morte

non posso dirlo

non posso dirlo

No, non posso dirlo

non posso dirlo

non posso dirlo

No, non posso dirlo

Beh, anche la mia storia ha una morale:

«Dannazione se non lo faccio, dannazione se lo faccio»

Beh, l'amore testardo mi ha battuto di nuovo