1929 - Merle Haggard

All my life I’ve heard about hard depression days

They so resemble times we’re living now

And old news of yesteryear sounds like yesterday

And hunger lines always look the same somehow

Are we living now or is it 1929

A dollar bill ain’t worth one thin dime

And tricks are sometimes played upon the mind

Are we living now or 1929

Old songs tell about the way it was back then

I think I’ve sung 'em all from time to time

It looks like we are headed for the same old fall again

But a hard depression blues would sure do fine

Are we living now or is it 1929

A dollar bill ain’t worth one thin dime

And tricks are sometimes played upon the mind

Is it really now or 1929

The devil’s changed the candy flavor some

Somehow we’ve gone to drugs instead of wine

But old Skid Row is still alive where the demons run

Is it the eighties now or 1929

Are we living now or is it 1929

A dollar bill ain’t worth one thin dime

And tricks are sometimes played upon the mind

Is it really now or 1929

Per tutta la vita ho sentito parlare di giorni di forte depressione

Somigliano così tanto ai tempi che stiamo vivendo ora

E le vecchie notizie di un tempo suonano come ieri

E le linee della fame sembrano sempre le stesse in qualche modo

Stiamo vivendo ora o è il 1929

Una banconota da un dollaro non vale un centesimo sottile

E a volte si giocano brutti scherzi alla mente

Stiamo vivendo ora o 1929

Le vecchie canzoni raccontano com'era allora

Penso di averli cantati tutti di tanto in tanto

Sembra che siamo diretti di nuovo verso lo stesso vecchio autunno

Ma un duro blues di depressione andrebbe sicuramente bene

Stiamo vivendo ora o è il 1929

Una banconota da un dollaro non vale un centesimo sottile

E a volte si giocano brutti scherzi alla mente

È davvero ora o 1929

Il diavolo ha cambiato un po' il sapore delle caramelle

In qualche modo siamo passati alla droga invece del vino

Ma il vecchio Skid Row è ancora vivo dove corrono i demoni

Sono gli anni ottanta adesso o il 1929

Stiamo vivendo ora o è il 1929

Una banconota da un dollaro non vale un centesimo sottile

E a volte si giocano brutti scherzi alla mente

È davvero ora o 1929