Poursuite - Merzhin

La frontière n’est plus très loin je marche seul dans la lande sauvage

Seul survivant mes compagnons d’arme sont damnés pour leur dernier voyage

Les hurlements dans la nuit tombante me rappellent que j’approche du but

Je suis poursuivi par des démons, ils aspirent nos âmes brutes

'Zo un abafet a den, hanter varo, Dezhañ d’evesaad mad d’e ene

'Zo un abafet a den, hanter varo, Ludu war e vizaj, gwad e gleze

N’eus ket a c’hwarez neblec’h

Je me dois de hâter le pas

Evesaad va ene

Ne pas regarder derrière moi

'Zo un abafet a den a voug alan, A-drezañ, o youc’hal chas kounnaret

'Zo un abafet a den a voug alan, Seta ar mirc’hi dir, glav ha luc’hed

'Zo un abafet a den, e spi emañ, Tanvenez e galon, gwaz tan e tuf

'Zo un abafet a den, e spi emañ, Rohell e gigennoù c’hwezenn a lufr

Vent et pluie me giflent le visage, j’entends qu’on s’approche devant moi

Un homme de haute stature me fait face, au poing une hache de poids

N’eus ket a c’hwarez neblec’h

Je me dois de hâter le pas

Evesaad va ene

Ne pas regarder derrière moi

Sur mes gardes, le regard acéré, il me dit de combattre mon effroi

Ce guerrier à mes côtés, j’ai affronté une meute enragée

'Zo un abafet a den, a-dal al laz, O welet, diwar an noz, tres an ivern

'Zo un abafet a den, a-dal al laz, N’eus a c’hwarez neblec’h, an douar a gren

Tous deux nous avons succombés, sous le nombre et le désarroi

Unis au hasard dans cette contrée, y laissant nos entrailles déchirées

N’eus ket a c’hwarez neblec’h

Je me dois de hâter le pas

Evesaad va ene

Ne pas regarder derrière moi

N’eus ket a c’hwarez neblec’h

Je me dois de hâter le pas

Evesaad va ene

Ne pas regarder derrière moi

N’eus ket a c’hwarez neblec’h

Je me dois de hâter le pas

Evesaad va ene

Ne pas regarder derrière moi