Epilogue - Mesita

there is something that you need to know

one more song and then i’ll let it go

or as a matter of fact, why don’t we call it here

is it really worth another four minutes

on something that happened eight years ago

i need to cut down on my drinking at night

but other than that everything’s alright

i mean, please don’t look at my bank account

but other than that it’s nice having

all these new friends around

disconnect for an hour or two

and thankfully not a single thought of you

no more lyrics of losing it

you’re a good guy and i bet he’s a good guy too

i still book it at lorimer

still can’t listen to sæglópur

but in spite of everything

i have never felt more complete

when did i have company

when did walking by classon

get to be so ordinary

and every painful old memory

turned into different

newer and better things

thankfully

c'è qualcosa che devi sapere

un'altra canzone e poi la lascio andare

o in realtà, perché non lo chiamiamo qui

vale davvero la pena di altri quattro minuti

su qualcosa che è successo otto anni fa

ho bisogno di ridurre il bere la sera

ma a parte questo va tutto bene

voglio dire, per favore non guardare il mio conto bancario

ma a parte questo è bello averlo

tutti questi nuovi amici in giro

disconnetti per un'ora o due

e per fortuna non un solo pensiero di te

non più testi di perderlo

sei un bravo ragazzo e scommetto che anche lui è un bravo ragazzo

lo prenoto ancora da lorimer

ancora non riesco ad ascoltare sæglópur

ma nonostante tutto

non mi sono mai sentito più completo

quando ho avuto compagnia

quando ha camminato da classon

diventa così ordinario

e ogni vecchio ricordo doloroso

trasformato in diverso

cose nuove e migliori

per fortuna