I Disappear - Metallica
- Anno di rilascio: 2007
- Lingua: Inglese
- Durata: 4:26
Di seguito il testo della canzone I Disappear , artista - Metallica con traduzione
Testo " I Disappear "
Testo originale con traduzione
I Disappear
Metallica
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Testo originale
Hey, hey, hey, here I go now
Here I go into new days
Hey, hey, hey, here I go now
Here I go into new days
I'm pain, I'm hope, I'm suffer
Yeah, hey, hey, hey, yeah
Here I go into new days
Hey, hey, hey, ain't no mercy
Ain't no mercy there for me
Hey, hey, hey, ain't no mercy
Ain't no mercy there for me
I'm pain, I'm hope, I'm suffer
Yeah, yeah, hey, hey, no mercy
Ain't no mercy there for me
Do you bury me when I'm gone?
Do you teach me while I'm here?
Just as soon as I belong
Then it's time I disappear
Hey, hey, hey, and I went
And I went on down that road
Hey, hey, hey, and I went on
And I went on down that road
I'm pain, I'm hope, I'm suffer
Hey, hey, hey, yeah, and I went on
And I went on down that road
Do you bury me when I'm gone?
Do you teach me while I'm here?
Just as soon as I belong
Then it's time I disappear
Do you bury me when I'm gone?
Do you teach me while I'm here?
Just as soon as I belong
Then it's time I disappear
(I'm gone! I'm gone!
I'm gone! I'm real gone!)
(I'm gone! I'm gone, baby!
I'm gone! I'm gone!)
Do you bury me when I'm gone?
Do you teach me while I'm here?
Just as soon as I belong
Then it's time I disappear
Do you bury me when I'm gone?
Do you teach me while I'm here?
Just as soon as I belong
Then it's time I disappear
(Disappear)
Literary translation
Ehi, ehi, ehi, eccomi che parto
Vado incontro a giorni nuovi
Ehi, ehi, ehi, eccomi che parto
Vado incontro a giorni nuovi
Sono dolore, sono speranza, sono sofferenza
Sì, ehi, ehi, ehi, sì
Vado incontro a giorni nuovi
Ehi, ehi, ehi, non c'è pietà
Non c'è pietà per me, laggiù
Ehi, ehi, ehi, non c'è pietà
Non c'è pietà per me, laggiù
Sono dolore, sono speranza, sono sofferenza
Sì, sì, ehi, ehi, nessuna pietà
Non c'è pietà per me, laggiù
Mi seppellirai quando sarò andato?
Mi insegnerai finché sono qui?
Proprio quando trovo il mio posto
È il momento che io sparisca
Ehi, ehi, ehi, e me ne andai
E continuai su quella strada
Ehi, ehi, ehi, e continuai
E continuai su quella strada
Sono dolore, sono speranza, sono sofferenza
Ehi, ehi, ehi, sì, e continuai
E continuai su quella strada
Mi seppellirai quando sarò andato?
Mi insegnerai finché sono qui?
Proprio quando trovo il mio posto
È il momento che io sparisca
Mi seppellirai quando sarò andato?
Mi insegnerai finché sono qui?
Proprio quando trovo il mio posto
È il momento che io sparisca
(Me ne sono andato! Me ne sono andato!
Me ne sono andato! Sono proprio sparito!)
(Me ne sono andato! Me ne sono andato, baby!
Me ne sono andato! Me ne sono andato!)
Mi seppellirai quando sarò andato?
Mi insegnerai finché sono qui?
Proprio quando trovo il mio posto
È il momento che io sparisca
Mi seppellirai quando sarò andato?
Mi insegnerai finché sono qui?
Proprio quando trovo il mio posto
È il momento che io sparisca
(Sparire)
Significato della canzone
«I Disappear» affronta il tema della transitorietà dell'esistenza attraverso un linguaggio diretto e fisico: dolore, speranza e sofferenza si susseguono come stati d'animo inseparabili dal cammino della vita. Il narratore si descrive in perenne movimento, lungo quella strada, senza pietà né per sé né dal mondo che lo circonda.
Il cuore del brano sono le domande rivolte a un tu ambiguo: «mi seppellirai quando sarò andato? Mi insegnerai finché sono qui?». Sono interrogativi che mettono in discussione il valore della presenza e dell'eredità che si lascia, sospesi tra il bisogno di essere ricordati e la consapevolezza dell'inevitabile scomparsa.
Il ritornello «then it's time I disappear» chiude ogni strofa come una sentenza, restituendo l'immagine di chi sente di dover sparire proprio nel momento in cui inizia ad appartenere a qualcosa o a qualcuno, in un ciclo di fuga costante.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
The Unforgiven
Metallica • 1991
Master Of Puppets
Metallica • 1986
Enter Sandman
Metallica • 1991
Fade To Black
Metallica • 1984
Whiskey in the Jar
Metallica • 1997
Sad But True
Metallica • 1990
Seek & Destroy
Metallica • 1983
Until It Sleeps
Metallica • 1995
Creeping Death
Metallica • 1984
Motorbreath
Metallica • 1983
Nuovi testi e traduzioni sul sito:
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Oltre 2 milioni di testi
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Ricerca rapida
Trova i testi che ti servono in pochi secondi