Poppy Fields - Mia Doi Todd

I scrub my blackened feet

Scrape off the caked on grime of the street

I wash my hands and face

Of the Worldly soot that accumulate

In the day-in day-out farcical strife

In the humdrum of everyday life

And I enter my home clean

Step up to the hearth I’ve deemed my own

I sit down on the bidet

And shower my flower of the decay

That sets in when she lets in a guest

For recreation no creation, her slight protest

And I enter my bed clean

Lay down my head and dream of another world

The desert springs to life

The golden chaparral gives up her rights

To poppy fields for miles

And purple lupin lavender behind

Another world

Waking with the sun

The poppy petals peel back to open

And turn the hills orange

To start another cycle of seasons

Another world

We dance as whooping cranes

Who once again have found their lifetime mates

We bound across the plains

Roll down slopes, fill our white coats with stains

Of another world

We come to rest as one

At the bottom of the hill, start to make love

We lean against the earth

Rocking back and forth and back and forth, back and forth

Another world

Under a wild sky setting sun

We ride the waves towards something still to come

Another world

Mi sfrego i piedi anneriti

Raschia via la sporcizia incrostata della strada

Mi lavo le mani e il viso

Della fuliggine mondana che si accumula

Nel conflitto farsesco quotidiano

Nella monotonia della vita quotidiana

Ed entro in casa mia pulito

Sali verso il focolare che ho ritenuto mio

Mi siedo sul bidet

E inonda il mio fiore della decomposizione

Ciò si verifica quando fa entrare un ospite

Per svago nessuna creazione, la sua leggera protesta

E entro nel mio letto pulito

Abbassa la testa e sogno un altro mondo

Il deserto prende vita

Il chaparral d'oro rinuncia ai suoi diritti

Per ricreare campi per miglia

E dietro, lavanda di lupino viola

Un altro mondo

Svegliarsi con il sole

I petali di papavero si staccano per aprirsi

E trasforma le colline in arancione

Per iniziare un altro ciclo di stagioni

Un altro mondo

Balliamo come gru urlanti

Che ancora una volta hanno ritrovato i loro compagni di vita

Attraversiamo le pianure

Scendete i pendii, riempite di macchie i nostri camici bianchi

Di un altro mondo

Veniamo a riposare come uno

In fondo alla collina, inizia a fare l'amore

Ci appoggiamo alla terra

Dondolando avanti e indietro e avanti e indietro, avanti e indietro

Un altro mondo

Sotto un sole al tramonto del cielo selvaggio

Cavalchiamo le onde verso qualcosa che deve ancora venire

Un altro mondo