Oder nicht oder doch - Mia.

Oder nicht oder doch - Mia.

  • Anno di rilascio: 2001
  • Lingua: tedesco
  • Durata: 5:08

Di seguito il testo della canzone Oder nicht oder doch , artista - Mia. con traduzione

Testo " Oder nicht oder doch "

Testo originale con traduzione

Oder nicht oder doch

Mia.

Testo originale

So geht’s nicht weiter, dabei ist es doch grade schön.

Ich geh zu spät schlafen um zu früh aufzustehen — viel zu früh.

Mir ist schon ganz schwindlig, weil mich alles um uns dreht.

Wie soll ich sagen — jede Hilfe längst zu spät.

Oje, mein Telefon klingelt, was für ein Tag.

Ich denk andauernd an dich.

Möglicherweise stehen wir heut nacht im Dunkeln.

Was dann wohl möglich ist?

Ein Sturm hat alles weggefegt,

ich weiß nur nicht zu sagen,

will ich weiter?

Das Für und Wider blendet mich,

spring ich ins kalte Wasser oder nicht oder doch?

Und du machst weiter.

Eine Handbewegung, Haut weiss wie Mondenstein.

Nichts ist nur Hülle, bitte komm nochmal so dicht.

Ich muss noch Emails checken, was ist heut für ein Tag?

In mir reiben sich tausend Sachen.

Möglicherweise erzählst du schon deinen Freunden,

was dann wohl möglich ist.

Dein Sturm hat alles weggefegt.

Ich werds dir einfach sagen:

Ich will weiter.

Wir haben ein ganz komisches Talent,

warten auf den richtigen Moment.

Oh, tun wir doch.

Komm lass uns weiter.

Oder nicht (weiter)

oder doch (weiter, weiter)

oder nicht

oder doch…

Unsere Hände suchen heimlich ihren Weg

wie schon seit ein paar Tagen.

Heut woll’n sie weiter.

Finden wir heraus, was moglich ist.

Bleib ein hoffnungsloser Optimist.

Aber doch.

Komm lass uns weiter.

Dein Sturm hat alles weggefegt.

Ich werds es einfach wagen:

Ich will weiter.

Das Für und Wider endet nicht,

spring ins kalte Wasser, trau mich nicht, trau mich doch.

Komm lass uns weiter.

Traduzione del brano

Non può andare avanti così, ma è semplicemente bellissimo.

Vado a letto troppo tardi per svegliarmi presto, troppo presto.

Ho già le vertigini perché si tratta solo di noi.

Come dovrei dire: qualsiasi aiuto è troppo tardi.

Oh cielo, il mio telefono sta squillando, che giornata.

Ti penso tutto il tempo.

Potremmo essere al buio stasera.

Cosa è allora possibile?

Una tempesta ha spazzato via tutto

proprio non so come dirlo

voglio continuare?

I pro e i contro mi accecano

salto in fondo o no o no?

E tu vai avanti.

Un gesto della mano, la pelle bianca come pietra di luna.

Niente è solo un guscio, per favore vieni di nuovo così stretto.

Devo ancora controllare le e-mail, che giorno è oggi?

Mille cose mi strofinano dentro.

Potresti già dirlo ai tuoi amici

che è quindi probabilmente possibile.

La tua tempesta ha spazzato via tutto.

te lo dico solo io

Voglio continuare

Abbiamo un talento molto strano

aspettando il momento giusto.

Oh lo facciamo.

Dai andiamo avanti.

Oppure no (ulteriormente)

o sì (altro, ulteriore)

o no

o forse...

Le nostre mani cercano segretamente la loro strada

come è stato per alcuni giorni.

Oggi vogliono continuare.

Scopriamo cosa è possibile.

Rimani un ottimista senza speranza.

Ma.

Dai andiamo avanti.

La tua tempesta ha spazzato via tutto.

Oserei solo:

Voglio continuare

I pro e i contro non finiscono

salta nel profondo, non fidarti di me, fidati di me.

Dai andiamo avanti.

Altre canzoni dell'artista:

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi