Little One -

Little one, moccasin flower

Fragrant and beautiful, just nodding in the breeze

You’re a sacred gift, like precious berries

Full of life and color, love and joy and peace

Little one, a wren that’s singing

As she makes her nest where the pretty cattails bloom

My little one, there’s so much you need to know

And my little Waabooz, there is much I learn from you

Little one, I would shelter you and protect you from the storm

But little one, you must learn how to make it on your own

Little one, a cub asleep in the sun

Grown-up days are coming, oh they’re coming much too soon

So little one, just like the birch tree

You must learn to bend so the wind won’t break you

My little one, I give to you everything I have to give

My little one, I give it all to you so that you will live.

Little one, there’ll be times of pain

But some days will warm you with joy and hope and love

Just remember all that I taught you

Do your best and trust the Sacred One Above

My little one, I would shelter you and protect you from the storm

But little one, you must know how to make it on your own

My little one, I give to you everything I have to give

My little one, I give it all to you so you will live.

My little one, moccasin flower

You’re fragrant and beautiful, just nodding in the breeze…

Copyright 2003 Michael Jacobs/sacred nation productions

Piccolo, fiore di mocassino

Fragrante e bello, si limita ad annuire nella brezza

Sei un dono sacro, come bacche preziose

Pieno di vita e colore, amore, gioia e pace

Piccolo, uno scricciolo che canta

Mentre fa il suo nido dove fioriscono le graziose tife

Mia piccola, c'è così tanto che devi sapere

E mio piccolo Waabooz, c'è molto che ho imparato da te

Piccola, io ti riparerei e ti proteggerei dalla tempesta

Ma piccolino, devi imparare a farcela da solo

Piccolo, un cucciolo addormentato al sole

I giorni degli adulti stanno arrivando, oh arrivano troppo presto

Così piccolo, proprio come la betulla

Devi imparare a piegarti in modo che il vento non ti spezzi

Mia piccola, ti do tutto quello che ho da darti

Mia piccola, ti do tutto così che tu viva.

Piccolo, ci saranno momenti di dolore

Ma alcuni giorni ti riscalderanno con gioia, speranza e amore

Ricorda solo tutto quello che ti ho insegnato

Fai del tuo meglio e fidati del Sacro in Alto

Mio piccolo, io ti riparerei e ti proteggerei dalla tempesta

Ma piccola, devi sapere come farcela da solo

Mia piccola, ti do tutto quello che ho da darti

Mia piccola, ti do tutto così vivrai.

Piccola mia, fiore di mocassino

Sei fragrante e bella, annuisci solo nella brezza...

Copyright 2003 Michael Jacobs/produzione della nazione sacra