Grand Ennui - Michael Nesmith, The First National Band

I was overland touring in my new Ferrari

At just about a hundred and ten

I was on my way home from a sophisticated party

Where I got a little drunk on gin

And as the headlights cast a glow on the road

I heard a voice inside of me

It said, «You lost the light

And now you’re moving through the night

Running from the grand ennui

Running from the grand ennui»

Well, I reached in my pocket and I pulled out the Omega

That was never one second behind

I knew the horse that I was running at the Southern Talladega

Had won for the twenty-second time

And then the countess I was with bent over with a kiss

And put a jeweled hand on my knee

I knew I’d lost the light

And I was moving through the night

Running from the grand ennui

Running from the grand ennui

Well that night passed in a blaze of glory

With the countess and the car both mine

And each day passes with the same old story

But the countess has a brand new line

Yet still at night I am haunted by the fright

And distant memory

Of the day I lost the light

Moving through the night

Running from the grand ennui

Running from the grand ennui

Ero in tournée via terra con la mia nuova Ferrari

A circa centodieci

Stavo tornando a casa da una festa sofisticata

Dove mi sono ubriacato un po' di gin

E mentre i fari proiettano un bagliore sulla strada

Ho sentito una voce dentro di me

Disse: «Hai perso la luce

E ora ti muovi nella notte

Scappando dalla grande noia

Scappando dalla grande noia»

Bene, ho cercato in tasca e ho tirato fuori l'Omega

Non è mai stato un secondo indietro

Conoscevo il cavallo che stavo correndo al sud di Talladega

Aveva vinto per la ventiduesima volta

E poi la contessa con cui mi trovavo si chinò con un bacio

E metti una mano ingioiellata sul mio ginocchio

Sapevo di aver perso la luce

E mi stavo muovendo nella notte

Scappando dalla grande noia

Scappando dalla grande noia

Ebbene, quella notte trascorse in un tripudio di gloria

Con la contessa e la macchina entrambe mie

E ogni giorno passa con la stessa vecchia storia

Ma la contessa ha una linea nuova di zecca

Eppure ancora di notte sono perseguitato dalla paura

E lontano ricordo

Del giorno ho perso la luce

Muoversi nella notte

Scappando dalla grande noia

Scappando dalla grande noia