Teddybär - Michael Wendler

Jetzt fang ich mit dem x-ten Brief schon an,

ich weiß nicht, was ich dir noch schreiben kann.

Die Wohnung ist so leer, wie mein Papier,

bin ganz allein, ertränke mich in dir.

REF.:

Nur für dich, werd´ ich zum Teddybär,

wenn ich doch nur an deiner Seite wär,

ich wär´ dein bester Freund,

der dich bewacht.

Ja, ich schwör´, ein echter Teddybär,

der ab sofort nur noch dir gehört,

du kuschelst dich an mich,

und ich an dich.

STR.2:

Ich wusste nicht, wie hart das für mich wird,

wie sehr mich dein verrücktes Herz verwirrt.

Ich gebe meine Schwächen offen zu,

ich mach´ dir einen Vorschlag, was meinst du?

REF.:

Nur für dich, werd´ ich zum Teddybär,

wenn ich doch nur an deiner Seite wär,

ich wär´ dein bester Freund,

der dich bewacht.

Ja, ich schwör´, ein echter Teddybär,

der ab sofort nur noch dir gehört,

du kuschelst dich an mich,

und ich an dich.

…Teddybär…

…Teddybär…

…Teddybär…

…Teddybär…

…Teddybär…

…Teddybär…

…Teddybär…

…Teddybär…

…mit meinen Augen, schau´ ich nur auf dich,

ich lasse dich ganz sicher, nicht im Stich…

…Nur für dich, werd´ ich zum Teddybär,

wenn ich doch nur an deiner Seite wär,

ich wär´ dein bester Freund,

der dich bewacht.

Ja, ich schwör´, ein echter Teddybär,

der ab sofort nur noch dir gehört,

du kuschelst dich an mich,

und ich an dich.

Ora comincio già con l'ennesima lettera,

Non so cos'altro posso scriverti.

L'appartamento è vuoto come la mia carta

Sono tutto solo, annegami in te.

RIF:

Solo per te, divento un orsacchiotto

Se solo fossi al tuo fianco

Sarei il tuo migliore amico

chi ti custodisce

Sì, lo giuro, un vero orsacchiotto

che d'ora in poi appartiene solo a te,

ti coccoli con me

e io a te.

STR.2:

Non sapevo quanto sarebbe stato difficile per me

come il tuo cuore pazzo mi confonde

Ammetto apertamente le mie debolezze

Ti do un consiglio, cosa ne pensi?

RIF:

Solo per te, divento un orsacchiotto

Se solo fossi al tuo fianco

Sarei il tuo migliore amico

chi ti custodisce

Sì, lo giuro, un vero orsacchiotto

che d'ora in poi appartiene solo a te,

ti coccoli con me

e io a te.

…Orsacchiotto di peluche…

…Orsacchiotto di peluche…

…Orsacchiotto di peluche…

…Orsacchiotto di peluche…

…Orsacchiotto di peluche…

…Orsacchiotto di peluche…

…Orsacchiotto di peluche…

…Orsacchiotto di peluche…

...con i miei occhi guardo solo te,

sicuramente non ti deluderò...

...solo per te, divento un orsacchiotto,

Se solo fossi al tuo fianco

Sarei il tuo migliore amico

chi ti custodisce

Sì, lo giuro, un vero orsacchiotto

che d'ora in poi appartiene solo a te,

ti coccoli con me

e io a te.